1 00:00:00,100 --> 00:00:02,148 אני באמת די נהנה לעבוד איתך, ד"ר פרודמן. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,839 הם חושבים שאשתי בחיים. 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,239 מצאתי את אליס, אה, אני פשוט כל כך שמח על זה 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,959 כי זה גרם לי להבין מה שאני רוצה. 5 00:00:12,960 --> 00:00:16,039 לא. הוא לא יכול להיות איתי. 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,883 לחיים. - לחיים. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,879 אני רוצה להיות איתך. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,639 אבל כרגע אני... אני... 9 00:00:22,640 --> 00:00:25,199 אה... - לא, אני... כריס. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,645 מיק? 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,319 בילי, שכבתי עם מיק. 12 00:00:30,320 --> 00:00:32,159 אני כל כך מצטער. 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,128 אני לא יכול להסתכל עליך כרגע. 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,799 אני המצאתי את כל אלה תרחישים במוחי... 15 00:00:42,800 --> 00:00:45,319 אתה ואני חיים באושר ביתי. 16 00:00:45,320 --> 00:00:48,239 אבל זה לא יהיה ככה, האם זה יהיה? 17 00:00:48,240 --> 00:00:49,439 למען לוסי, 18 00:00:49,440 --> 00:00:51,879 אתה חושב ששלושתנו יכול לחיות תחת קורת גג אחת? 19 00:00:51,880 --> 00:00:53,559 כֵּן. 20 00:00:53,560 --> 00:00:56,689 התפנה משרה. זה בבולטימור. 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,079 ובכן, הנה אני. 22 00:01:10,080 --> 00:01:13,759 מספר החודשים בבולטימור עד כה - 5. 23 00:01:13,760 --> 00:01:18,760 מספר התקפי פאניקה במהלך הזמן הזה - 0. 24 00:01:18,920 --> 00:01:21,559 ד"ר סטאדמן. ד"ר סטדמן, בבקשה. 25 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 עכוז אפשרי. 26 00:01:23,240 --> 00:01:24,719 תודה לך. 27 00:01:24,720 --> 00:01:27,399 תינוקות שיולדתי - 68. 28 00:01:27,400 --> 00:01:30,959 נינה, אנחנו מוכנים. תודה לך. 29 00:01:30,960 --> 00:01:34,999 חברים חדשים - 3... וחצי. 30 00:01:39,240 --> 00:01:42,050 מתעסק עם גברים נחמדים למדי - 3. 31 00:01:43,880 --> 00:01:47,119 בסדר, אין ניצוצות גדולים, אבל לפחות שני הבחורים היו לא נשואים, 32 00:01:47,120 --> 00:01:49,646 לא האקס של אחותי ונמנע מלפוצץ משהו. 33 00:01:51,800 --> 00:01:55,725 הביצועים המיניים שלי בהיותו בארה"ב - 8. 34 00:01:57,840 --> 00:01:59,842 ה-8 נמצא על מערכת דירוג עצמית. 35 00:02:05,200 --> 00:02:09,679 אני מקורקע, מרוכז, לחיות את הרגע, 36 00:02:09,680 --> 00:02:12,079 בטוח שאני יכול להיאחז בזה. 37 00:02:12,080 --> 00:02:13,605 אני מרגיש טוב. 38 00:02:22,040 --> 00:03:00,777 39 00:03:09,720 --> 00:03:13,279 בְּסֵדֶר! היי. 40 00:03:13,280 --> 00:03:14,319 אוי, אלוהים. 41 00:03:14,320 --> 00:03:16,679 הם פשוט עשו עוד בדיקות ואנחנו מחכים לשמוע. 42 00:03:20,880 --> 00:03:23,799 כאילו, יש לי רק אספקה קבועה של רקמות איתי כל הזמן. 43 00:03:23,800 --> 00:03:26,039 וריי קיבלה שיניים. קניתי אחד מהדברים המבאסים האלה. 44 00:03:26,040 --> 00:03:27,799 אז נראה שזה מסודר. 45 00:03:27,800 --> 00:03:29,839 אממ, ו... והשארתי הודעות עם ג'ימי באינטרנט 46 00:03:29,840 --> 00:03:31,999 ובנבחר מקומות בדרום אמריקה. 47 00:03:32,000 --> 00:03:34,799 הבאתי את הבחור מהטאפאס בר לתרגם את ההודעה לספרדית. 48 00:03:34,800 --> 00:03:36,319 אז ג'ימי עדיין בחו"ל? - כן. 49 00:03:36,320 --> 00:03:38,319 איפה המזוודה שלך? הו, זה בדרך למנילה. 50 00:03:38,320 --> 00:03:39,919 לְחַרְבֵּן! 51 00:03:39,920 --> 00:03:42,719 אממ, אני... אני אתקשר לחברת התעופה ו אני אגרום להם לאתר את זה... 52 00:03:42,720 --> 00:03:44,999 לא, אני לא דואג. זה יופיע. זה... 53 00:03:45,000 --> 00:03:47,679 זה לא משנה. אתה נשמע כל כך רגוע. 54 00:03:47,680 --> 00:03:49,409 אני... 55 00:03:51,080 --> 00:03:54,279 אה, אממ, תבדוק מה עשיתי במושב האחורי. 56 00:03:54,280 --> 00:03:55,805 זה רק במושב האחורי. 57 00:03:57,200 --> 00:03:58,679 זֶה? - כן. 58 00:03:58,680 --> 00:04:01,239 חשבתי שמישהו צריך להתארגן ארכיון משפחתי. 59 00:04:01,240 --> 00:04:03,879 בסדר, אז לכל חלק יש מפתח מסמכים ותמונות בכיתוב. 60 00:04:03,880 --> 00:04:07,319 אתה יודע, יש עדיין כמה פערים מחדש זיהוי. 61 00:04:07,320 --> 00:04:10,079 אה, רואה? זה בן הדוד המפרץ? 62 00:04:10,080 --> 00:04:11,559 אה... - כי הוא נראה קצת מיוחד. 63 00:04:11,560 --> 00:04:13,039 אני חייב לשאול את אבא. 64 00:04:13,040 --> 00:04:15,959 הו, בילי, אתה חושב זה הזמן המתאים להיות... 65 00:04:15,960 --> 00:04:18,039 נינס, האיש זקן. יש לו לב מטומטם. 66 00:04:18,040 --> 00:04:20,479 יש לו תינוק, אין צוואה נוכחית. 67 00:04:20,480 --> 00:04:23,479 כן, אבל... לא צריך פשוט לחכות עד שהוא יתאושש? 68 00:04:23,480 --> 00:04:25,639 אל תחזור ותרגיש אתה צריך לקחת אחריות. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,199 אני לא לוקח אחריות, אני פשוט... 70 00:04:27,200 --> 00:04:29,639 אתה אוהב לחשוב שאתה היחיד מבוגר במשפחה. 71 00:04:29,640 --> 00:04:32,279 בבקשה, האם עלינו לעשות זאת מתי אבינו בבית החולים? 72 00:04:32,280 --> 00:04:35,479 החזקתי את המבצר בזמן שאתה וג'ימי לא הייתם! 73 00:04:35,480 --> 00:04:38,319 רצתי דארסי פרודמן נדל"ן. 74 00:04:38,320 --> 00:04:41,399 הכל לא סתם התפרק בזמן שלא היית... 75 00:04:41,400 --> 00:04:45,119 חסום את זה. חסום את זה. זוכר איך הרגשתי בבולטימור. 76 00:04:45,120 --> 00:04:46,690 אני יכול להיאחז בתחושה הזו. 77 00:04:49,000 --> 00:04:51,039 אה... אתה ישר תעלה ותראה את אבא. 78 00:04:51,040 --> 00:04:52,565 אני אחנה את המכונית. - בסדר. 79 00:05:15,000 --> 00:05:17,759 היי. 80 00:05:19,000 --> 00:05:20,479 אה... 81 00:05:21,000 --> 00:05:22,879 ילדה יקרה שלי. 82 00:05:22,880 --> 00:05:24,559 אה... 83 00:05:24,560 --> 00:05:26,679 אני מצטער שנגררת לכאן מה... שלך 84 00:05:26,680 --> 00:05:28,719 הו, אבא... אבא, זה בסדר. 85 00:05:28,720 --> 00:05:30,239 כל כך טוב לראות אותך. 86 00:05:30,240 --> 00:05:34,404 חשבתי שאולי... לעולם אל תראה אותך שוב. 87 00:05:37,480 --> 00:05:39,239 לקחתי את ריי לפארק... 88 00:05:39,240 --> 00:05:41,359 אה, זה תלול. לְהַשְׁגִיחַ. 89 00:05:41,360 --> 00:05:44,279 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 90 00:05:44,280 --> 00:05:46,359 פעם שיחקתי במשחק הזה איתך ילדים, 91 00:05:46,360 --> 00:05:49,839 אתה יודע, מעמיד פנים שיש לך כוח גיבורי על 92 00:05:49,840 --> 00:05:52,359 ואז... דחיפה אחת מ הידיים הקטנות שלך ו... 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,839 היית נופל. 94 00:05:53,840 --> 00:05:57,128 וואו! וואו... הו! 95 00:05:59,000 --> 00:06:00,359 הו! 96 00:06:00,360 --> 00:06:02,479 אז עשיתי את זה עם ריי. 97 00:06:02,480 --> 00:06:05,519 ואז הכאב היכה בי. 98 00:06:05,520 --> 00:06:08,839 זה היה כמו להקת פלדה מוחץ לי את החזה. 99 00:06:10,320 --> 00:06:14,199 ו... החולשה. 100 00:06:14,200 --> 00:06:16,119 לא יכולתי לקום. 101 00:06:16,120 --> 00:06:21,120 חשבתי, "אני הולך להשתחרר ממש כאן בפארק הזה." 102 00:06:21,200 --> 00:06:23,089 הו, אבא. 103 00:06:25,720 --> 00:06:28,200 אם אני אמות, אני אעזוב את ריי בלי אבא. 104 00:06:29,800 --> 00:06:34,799 טכניקות קרדיולוגיה הם כל כך מתוחכמים, אבא... 105 00:06:34,800 --> 00:06:36,839 ואני בטוח שאתה מקבל הטיפול האופטימלי... 106 00:06:36,840 --> 00:06:39,446 כשאדם על ערש דווי... אתה לא על ערש דווי. 107 00:06:43,000 --> 00:06:45,079 אני צריך שתעשה לי שתי טובות. 108 00:06:45,080 --> 00:06:50,080 ראשית, תפסיק עם בילי להטריד אותי על תמונות וניירות. 109 00:06:51,840 --> 00:06:53,799 היא גורמת לי להרגיש כמו אני כבר מת. 110 00:06:53,800 --> 00:06:56,719 אה, בסדר. טוב, אני אנסה. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,199 הממ. 112 00:06:58,200 --> 00:07:02,319 והטובה הכי חשובה - לך לבית של ג'רלדין 113 00:07:02,320 --> 00:07:05,359 ולדוג את טבעת הנישואין שלה מחוץ לעיקול S. 114 00:07:05,360 --> 00:07:06,879 מִצטַעֵר? 115 00:07:06,880 --> 00:07:08,359 אה. 116 00:07:08,360 --> 00:07:10,719 היא זרקה את זה לשם לפני 15 שנים... 117 00:07:10,720 --> 00:07:14,879 כשהיא רק גילתה את זה קרי ווקלזנג ואני היינו... 118 00:07:14,880 --> 00:07:16,359 אה, נכון. כֵּן. 119 00:07:16,360 --> 00:07:21,287 נין, אני רוצה לשאול את אמא שלך לחדש את נדרי החתונה שלנו. 120 00:07:22,520 --> 00:07:24,039 אַבָּא. 121 00:07:24,040 --> 00:07:26,559 אממ, אתה צריך להזדהות כמה צילומים חדשים. 122 00:07:26,560 --> 00:07:27,559 אה, פשוט... 123 00:07:27,560 --> 00:07:31,199 אממ, זה עוד ממזר צאצאים שעלינו לדעת עליהם? 124 00:07:31,200 --> 00:07:32,799 נינס, תמצא את הקרדיולוג. 125 00:07:32,800 --> 00:07:34,882 אני חושב שאתה צריך להיות המתרגם הרפואי שלנו. 126 00:07:39,120 --> 00:07:41,361 בואו נסתכל על זה. 127 00:07:42,920 --> 00:07:45,079 היי. 128 00:07:45,080 --> 00:07:46,839 היי. 129 00:07:46,840 --> 00:07:48,279 מוואה! מה שלומך? - טוב. 130 00:07:48,280 --> 00:07:51,719 טוב לראות אותך. איפה מר ריי? 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,359 מעונות יום. 132 00:07:53,360 --> 00:07:55,879 אני מתחיל לחזור לעבודה. - וואו. 133 00:07:55,880 --> 00:07:59,959 אבל, אממ... אני לא יודע עכשיו, אתה יודע, עם כל זה. 134 00:07:59,960 --> 00:08:03,159 ובכן, אממ, תראה, הוא עבר 24 השעות הראשונות. 135 00:08:03,160 --> 00:08:04,764 אתה יודע שזה סימן טוב. 136 00:08:06,280 --> 00:08:08,199 אתה נראה עצבני. אה. 137 00:08:08,200 --> 00:08:11,199 ג'ט לג? לחוץ מי חוזר לפה כל כך פתאום? 138 00:08:11,200 --> 00:08:13,599 בעצם, אני מרגיש... 139 00:08:13,600 --> 00:08:15,399 תרופה להצלה. - בסדר. 140 00:08:15,400 --> 00:08:16,765 הם ממש עוזרים. 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,679 זה הקרדיולוג. 142 00:08:20,680 --> 00:08:22,091 גָדוֹל. 143 00:08:23,400 --> 00:08:25,759 ד"ר פורבס. היי, אני נינה. 144 00:08:25,760 --> 00:08:28,919 אממ, אני דארסי... בתו של דארסי פרודמן. 145 00:08:28,920 --> 00:08:31,159 כֵּן. ד"ר פרודמן. 146 00:08:31,160 --> 00:08:33,399 סליחה. 147 00:08:33,400 --> 00:08:34,959 טוב להכיר אותך. - גם אתה. 148 00:08:34,960 --> 00:08:37,359 אני טיפלתי של אביך. 149 00:08:37,360 --> 00:08:39,759 אתה מודע לכך שאנחנו... - לשים סטנט? 150 00:08:39,760 --> 00:08:41,239 מממ. - מממ. 151 00:08:41,240 --> 00:08:46,119 אבל יש גם בעיה עם עורק קדמי יורד שמאלה. 152 00:08:46,120 --> 00:08:47,919 בְּסֵדֶר. - אם נסתכל כאן. 153 00:08:47,920 --> 00:08:52,119 אממ, יש דילול משמעותי בכלי האחר הזה כאן. 154 00:08:52,120 --> 00:08:53,119 ממממ... 155 00:08:53,120 --> 00:08:55,959 היי, מה הקטע של נינה אנסמבל אלגנטי-שתן? 156 00:08:55,960 --> 00:08:58,439 היא כנראה פשוט בחרה משהו נוח למטוס. 157 00:08:58,440 --> 00:09:00,239 אה... - היה נחמד לפגוש אותך. 158 00:09:00,240 --> 00:09:02,129 נעים להכיר. 159 00:09:03,240 --> 00:09:06,159 - נו? 160 00:09:06,160 --> 00:09:08,959 ובכן, נראה שהוא י... הוא עשוי להזדקק להליך נוסף. 161 00:09:08,960 --> 00:09:10,919 מה, מעקף? 162 00:09:10,920 --> 00:09:13,519 ד"ר פורבס יקבל את ההחלטה הזו היום אחר הצהריים. 163 00:09:13,520 --> 00:09:15,090 וואו. 164 00:09:16,160 --> 00:09:19,719 ובכן, אתה כל כך רגוע לגבי הבחור הזה חותכים את החזה של אבינו. 165 00:09:19,720 --> 00:09:22,999 ובכן, ניתוח מעקף כלילי הוא באמת דבר סטנדרטי בימינו. 166 00:09:23,000 --> 00:09:24,839 מה, זה קול הרופא שלך? 167 00:09:24,840 --> 00:09:28,439 לא. ביקשת ממני להיות איש הקשר הרפואי. 168 00:09:28,440 --> 00:09:31,479 כן, אבל זה לא אומר שאתה חייב להיות כל גברת מקצוענית מנותקת על זה. 169 00:09:31,480 --> 00:09:33,519 זאת אומרת, זה אבא שלנו שעליו אנחנו מדברים. 170 00:09:33,520 --> 00:09:35,359 עכשיו, אני לא מבין מה קורה. 171 00:09:35,360 --> 00:09:37,959 איפה אתה? שלום? נינה? 172 00:09:37,960 --> 00:09:39,530 נינס... 173 00:09:42,080 --> 00:09:43,959 הדבר המרווח הזה שאתה עושה... 174 00:09:43,960 --> 00:09:47,879 מה, זה סוג של טראגי טקס מימוש עצמי אמריקאי? 175 00:09:47,880 --> 00:09:51,599 לא. אני משתמש בדמיון שלי כבעל ברית שלי. 176 00:09:51,600 --> 00:09:53,799 אני צריך טכניקות כדי לשרוד כניסה מחדש למשפחה הזו. 177 00:09:53,800 --> 00:09:55,679 מה, אנחנו מבחן בשבילך? 178 00:09:55,680 --> 00:09:58,839 אממ לא, זה לא ככה. זה נהדר לראות אותך. 179 00:09:58,840 --> 00:10:01,519 אני פשוט... אני צריך מקלחת. אני אלך הביתה. 180 00:10:01,520 --> 00:10:02,999 אז נוכל... לדבר כמו שצריך. 181 00:10:03,000 --> 00:10:07,759 בדירה, אל תדאג לגבי קופסאות או כלי הנגינה. 182 00:10:07,760 --> 00:10:09,319 מִצטַעֵר? 183 00:10:09,320 --> 00:10:11,639 מיק ואני גרנו שם בשבועות האחרונים. 184 00:10:11,640 --> 00:10:13,919 מַה? - זה חלק מהתוכנית. 185 00:10:13,920 --> 00:10:18,159 לעשות דברים בצורה הנכונה ולא בתחת. 186 00:10:18,160 --> 00:10:21,759 אז אני לא יכולה להיכנס להריון עד שנשמור מספיק כסף להפקדה במקום שלנו 187 00:10:21,760 --> 00:10:25,079 אז מיק עשה הופעות נוספות ועבודות גינון 188 00:10:25,080 --> 00:10:28,799 וגם השכרנו את מקומו כמה אקרובטים צרפתים-קנדיים 189 00:10:28,800 --> 00:10:30,279 תמורת מזומן נוסף. 190 00:10:30,280 --> 00:10:33,679 אז עברת לגור אצלי... נינס, חזרת מוקדם. 191 00:10:33,680 --> 00:10:35,159 לא יכולת ללכת לאמא? 192 00:10:35,160 --> 00:10:36,679 אמא? אל תניע אותי לגבי אמא. 193 00:10:36,680 --> 00:10:38,159 אתה יודע מה אמא שלנו עשתה? 194 00:10:38,160 --> 00:10:39,639 הו, אל תגיד לי עכשיו. 195 00:10:39,640 --> 00:10:42,799 נינס, אמא שלנו שיחקה עם חיבתו של אבינו. 196 00:10:42,800 --> 00:10:44,962 עקבתי אחרי זה. 197 00:10:48,880 --> 00:10:52,319 אוהו. האם עלי לעצור על רצפת המיילדות? 198 00:10:52,320 --> 00:10:53,879 זה יהיה טבעי לחלוטין 199 00:10:53,880 --> 00:10:57,399 לקפוץ ולהגיד שלום לעמיתיי לשעבר. 200 00:10:57,400 --> 00:10:59,559 גס לא לעשות. 201 00:10:59,560 --> 00:11:03,279 וכשאני נתקל בכריס האוול, אני אהיה מרוכז ומרוכז. 202 00:11:08,280 --> 00:11:11,799 הלכנו לדרכנו באווירה של כבוד הדדי. 203 00:11:11,800 --> 00:11:13,279 די הרבה. 204 00:11:13,280 --> 00:11:15,359 כשאראה אותו, אני אהיה... - נינה? 205 00:11:15,360 --> 00:11:17,479 הו, זארה! היי! - היי. מה שלומך? 206 00:11:17,480 --> 00:11:19,369 טוֹב. זה נהדר לראות אותך. - גם אתה. 207 00:11:22,080 --> 00:11:23,759 אני יודע מה אתה חושב. 208 00:11:23,760 --> 00:11:25,559 האם אתה? - כן. 209 00:11:25,560 --> 00:11:27,119 שהדברים השתנו כאן בסביבה. 210 00:11:27,120 --> 00:11:29,239 נו, נו, טוב. 211 00:11:29,240 --> 00:11:31,919 איזה תענוג 212 00:11:31,920 --> 00:11:34,999 לראות את הרופא שילדה הבת התינוקת המהודרת שלי. 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,999 שלום, מרטין. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,639 נינה. 215 00:11:38,640 --> 00:11:40,319 אז, קים חזרה לעבודה 216 00:11:40,320 --> 00:11:43,879 אבל היא תמיד עייפה כי סטלה היא תינוקת בררנית. 217 00:11:43,880 --> 00:11:47,599 קים השינה לא שונה בהרבה מבחינת קצב העבודה כדי להעיר את קים. 218 00:11:47,600 --> 00:11:49,359 אני מניח שלא. 219 00:11:49,360 --> 00:11:51,239 היי, קים, תתעוררי! 220 00:11:51,240 --> 00:11:53,479 פתח את בר החלב. הנה היא באה הנה היא באה... 221 00:11:53,480 --> 00:11:55,759 הו, נינה, חזרת! - היי! 222 00:11:55,760 --> 00:11:58,879 שלום, סטלה. היי ילדה יפה. 223 00:11:58,880 --> 00:12:01,919 עכשיו, תזכור שאמרנו אין פטמות בזריקה. 224 00:12:01,920 --> 00:12:05,759 כֵּן. ובכן, נקודה נלקחת היטב. אני אכוון את זווית המצלמה שלי. 225 00:12:05,760 --> 00:12:07,959 ד"ר קלג שקל זריקות הורמונים 226 00:12:07,960 --> 00:12:09,679 כדי שהוא יוכל לשתף בהנקה. 227 00:12:09,680 --> 00:12:13,159 מבחינה אנטומית, זארה, זה לא מעבר תחומי האפשרויות. 228 00:12:13,160 --> 00:12:14,999 למרות זאת, החלטנו נגד זה. 229 00:12:15,000 --> 00:12:17,239 כן, שניים נגד אחד. 230 00:12:17,240 --> 00:12:20,559 אבל מותר לי לשתף קצת אחריות הורית. 231 00:12:20,560 --> 00:12:23,559 אז... איך היה בבולטימור? 232 00:12:23,560 --> 00:12:26,599 היה לך מדהים? - חזרת לתמיד? 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,439 אה, אני לא בטוח. 234 00:12:28,440 --> 00:12:30,799 אני... אני כאן עכשיו כי לאבא שלי לא טוב. 235 00:12:30,800 --> 00:12:32,279 אה. 236 00:12:32,280 --> 00:12:34,519 אבל, כן, סבלתי תקופה מדהימה. 237 00:12:34,520 --> 00:12:36,559 למעשה הוזמנתי להישאר 238 00:12:36,560 --> 00:12:38,559 ולהשתתף בכמה מרתק פרויקטי מחקר. 239 00:12:38,560 --> 00:12:40,719 אהה! לא היית חוזר לעבוד כאן? 240 00:12:40,720 --> 00:12:42,599 היית מוותר על לידה? 241 00:12:42,600 --> 00:12:45,519 הו, אני עדיין ממש נלהב על העבודה שלי. 242 00:12:45,520 --> 00:12:47,079 אבל אולי אני... - מה אתה אומר? 243 00:12:47,080 --> 00:12:48,639 מה שד"ר פרודמן אומר 244 00:12:48,640 --> 00:12:50,439 הוא שיש לה הרבה נפלאים הזדמנויות עבודה 245 00:12:50,440 --> 00:12:51,999 גם כאן וגם בארצות הברית. 246 00:12:52,000 --> 00:12:54,559 כֵּן. נכון. יש כמה אפשרויות נהדרות. 247 00:12:54,560 --> 00:12:56,799 אני פשוט... עוד לא החלטתי. 248 00:12:56,800 --> 00:12:58,959 חבל שהתגעגעת לכריס האוול לפני שהוא עזב. 249 00:12:58,960 --> 00:13:00,439 נשאר להיום? 250 00:13:00,440 --> 00:13:01,919 לאן הוא נעלם? 251 00:13:01,920 --> 00:13:04,559 עלה לבריסביין ביום שלישי שעבר. אשתו קיבלה עבודה שם למעלה. 252 00:13:04,560 --> 00:13:06,324 כריס חזר במחלקת פאדס. 253 00:13:07,560 --> 00:13:09,639 זה נראה הסידור הטוב ביותר עבורם. 254 00:13:09,640 --> 00:13:13,167 מממ. כֵּן. זה סידור נפלא. 255 00:13:19,520 --> 00:13:21,679 אני פשוט... יש לי למעשה צריך לעשות שיחת טלפון. 256 00:13:21,680 --> 00:13:23,519 אני אחזור. 257 00:13:32,880 --> 00:13:34,359 הוא איננו. 258 00:13:34,360 --> 00:13:37,119 הו, אני במרפסת המטופשת הזו. 259 00:13:37,120 --> 00:13:40,519 אה, קדימה. זה יהיה קל יותר אם הוא נעלם. 260 00:13:40,520 --> 00:13:42,409 זה יהיה... זה... זה יהיה. 261 00:13:46,840 --> 00:13:49,599 חשבנו שכריס נשאר בקשר איתך. 262 00:13:49,600 --> 00:13:52,479 לא. אף מילה בחמישה חודשים. 263 00:13:52,480 --> 00:13:54,719 אבל את זה לא ידעת הוא עוזב, נכון? 264 00:13:54,720 --> 00:13:58,999 הו, ידעתי... ידעתי... ידעתי... 265 00:13:59,000 --> 00:14:00,479 לא. 266 00:14:00,480 --> 00:14:02,439 אתה בסדר? 267 00:14:02,440 --> 00:14:04,488 כן, אני בסדר. 268 00:14:15,480 --> 00:14:16,925 אתה בסדר. 269 00:14:18,200 --> 00:14:19,645 אתה בסדר. 270 00:14:27,600 --> 00:14:29,679 - שלום. נינה, זו אני. 271 00:14:29,680 --> 00:14:33,199 ג'ים! איפה אתה? אתה עדיין תקוע בקולומביה? 272 00:14:33,200 --> 00:14:34,959 אני תקוע, אבל לא בקולומביה. 273 00:14:34,960 --> 00:14:37,239 מה שלום אבא? האם הוא... מה קורה? 274 00:14:37,240 --> 00:14:41,519 הו, אבא בבית החולים. הוא, אממ... הוא עובר בדיקות ו... 275 00:14:41,520 --> 00:14:45,359 אז הוא חי? הו, תודה לאל. הו, זה כל כך נהדר. 276 00:14:45,360 --> 00:14:47,079 אתה יכול לרדת למטה ולהציל אותי? 277 00:14:47,080 --> 00:14:48,679 הא? 278 00:14:48,680 --> 00:14:50,250 הו, קוף שכמותך! 279 00:14:51,600 --> 00:14:54,079 נינה! נינה! 280 00:14:54,080 --> 00:14:55,650 ג'ימי... - קדימה! 281 00:14:57,280 --> 00:14:59,079 היי. - את האחות? 282 00:14:59,080 --> 00:15:00,559 אה, כן. 283 00:15:00,560 --> 00:15:02,799 הוא לא יפתח את הדלתות ותן לנו את התיקים שלנו אלא אם כן... 284 00:15:02,800 --> 00:15:04,919 כן, 80 דולר. - במזומן. 285 00:15:04,920 --> 00:15:07,999 כן, אני לא רוצה פזו או דינר או 'דינג' וייטנאמי. 286 00:15:08,000 --> 00:15:10,159 אמרתי 'דונג'! - זה בסדר. ששש. 287 00:15:10,160 --> 00:15:12,039 דולר אוסטרלי, בסדר? - כן, נהדר. 288 00:15:12,040 --> 00:15:14,399 בְּסֵדֶר. 289 00:15:14,400 --> 00:15:16,079 תוֹדָה. 290 00:15:16,080 --> 00:15:17,639 היי! 291 00:15:17,640 --> 00:15:19,919 אה... זה באמת בסדר? 292 00:15:19,920 --> 00:15:21,559 נסעתי ללא הפסקה כדי לחזור. 293 00:15:21,560 --> 00:15:24,199 אפילו את הטלפון שלי לא יכולתי להביא מטען. הייתי למעלה בהר הגעש... 294 00:15:24,200 --> 00:15:25,999 זה בסדר. - הוא בסדר? 295 00:15:26,000 --> 00:15:27,679 כן, כן, הוא מסתדר טוב. פשוט תעלה למעלה. 296 00:15:27,680 --> 00:15:29,279 אני אדאג לתיקים. בְּסֵדֶר. 297 00:15:29,280 --> 00:15:31,959 אני צריך לראות את אבא שלי קודם כל לבד, בסדר? 298 00:15:31,960 --> 00:15:34,327 נינה תשמור עליך. בְּסֵדֶר. 299 00:15:38,760 --> 00:15:40,319 בואנוס דיאס. 300 00:15:40,320 --> 00:15:42,559 הו! לא, אני מסידני. 301 00:15:42,560 --> 00:15:43,919 הו! מִצטַעֵר. 302 00:15:43,920 --> 00:15:46,359 הו, לא, לא. זה בסדר. לא היית אמור לדעת. 303 00:15:46,360 --> 00:15:48,362 אני תמי. - היי. נינה. 304 00:15:51,280 --> 00:15:52,879 "אבא יקר. 305 00:15:52,880 --> 00:15:57,249 "בזמן שאני כותב את זה, יש עוצמה סיכוי שאתה כבר מת. 306 00:15:58,800 --> 00:16:01,279 "תן לי להתחייב... 307 00:16:01,280 --> 00:16:03,999 "אני תמיד אשאר בחייו של ריי..." 308 00:16:04,000 --> 00:16:05,599 תודה לך, ג'ימי. 309 00:16:05,600 --> 00:16:09,119 אבל... אבל באמת, אני מרגישה אדירה עכשיו. 310 00:16:09,120 --> 00:16:12,159 אל תרגיז את עצמך... "אני חושב על כל הדרכים..." 311 00:16:12,160 --> 00:16:15,079 כשג'ימי ואני נפגשנו, זה היה כמו, 312 00:16:15,080 --> 00:16:19,039 "זה האדם הוצבתי על כדור הארץ כדי להיות איתי." 313 00:16:19,040 --> 00:16:20,959 אתה יודע... 314 00:16:20,960 --> 00:16:22,724 איך אתה פשוט יודע 315 00:16:24,120 --> 00:16:26,679 אני יודע שאתה כל כך צעיר לא יכולת. 316 00:16:26,680 --> 00:16:31,039 הו! ג'ימי אמר שאתה עושה את זה - להיכנס לראש שלך. 317 00:16:31,040 --> 00:16:33,719 עכשיו אתה עושה את זה ממש מולי. 318 00:16:33,720 --> 00:16:35,919 אה... מגניב. 319 00:16:35,920 --> 00:16:40,721 "עשינו כל כך הרבה ביחד. כל כך הרבה זיכרונות לחלוק. 320 00:16:42,520 --> 00:16:46,844 "הנעורים שלי היו כל כך מועשרים לפי הזמנים שלנו ביחד." 321 00:16:49,160 --> 00:16:50,679 אבא רוצה לשאול אותך משהו. 322 00:16:50,680 --> 00:16:52,808 כן. 323 00:16:57,600 --> 00:17:00,479 בבקשה, תוציא את ג'ימי מכאן. 324 00:17:00,480 --> 00:17:04,399 הוא קורא לי את ההספד מההלוויה שלי. 325 00:17:04,400 --> 00:17:06,119 ואל תשכח טבעת הנישואין של אמא שלך. 326 00:17:06,120 --> 00:17:08,359 אני אוהב את שניכם כל כך. 327 00:17:08,360 --> 00:17:10,919 אבא, אני לא יכול לחכות לך לפגוש את תמי. 328 00:17:10,920 --> 00:17:13,599 ובכן, אבא צריך נוח עכשיו, ג'ים. 329 00:17:13,600 --> 00:17:16,719 בסדר, אתה פוגש את תמי מאוחר יותר. תנוח עכשיו, אבא. 330 00:17:16,720 --> 00:17:18,006 ביי. 331 00:17:23,800 --> 00:17:25,848 אז, יש לכם מכירים אחד את השני הרבה זמן? 332 00:17:27,200 --> 00:17:29,919 ראיתי אותה לראשונה לפני שבועיים 333 00:17:29,920 --> 00:17:33,159 בוכה מתחת לעץ דקל בקאבו סן חואן. 334 00:17:33,160 --> 00:17:37,479 אממ, בדיוק נפרדתי מהבחור נסעתי עם. 335 00:17:37,480 --> 00:17:41,079 שבוע לאחר מכן, שיטנו בקאנו דרך האמזונס כשהגעתי... 336 00:17:41,080 --> 00:17:43,159 כשג'ימי קיבל את ההודעה על אבא שלו. 337 00:17:43,160 --> 00:17:46,639 תמי ארגנה סירה. 338 00:17:46,640 --> 00:17:49,759 כן, אלא שמפולת בוץ התכוונה אלי תוכנית טיול גאונית התמלאה. 339 00:17:49,760 --> 00:17:52,399 אהבתי את החמור! 340 00:17:52,400 --> 00:17:54,209 זה היה יותר טוב מהטרקטור. 341 00:17:55,880 --> 00:17:57,719 הו, אלוהים. ואז האוטובוס הזה. 342 00:17:57,720 --> 00:18:01,359 היינו צריכים לשלם למונית 100 דולר לקחת אותנו ללימה. 343 00:18:01,360 --> 00:18:03,959 מממ. אז ג'ימי יכול לקבל את הטיסה שלו הביתה. 344 00:18:03,960 --> 00:18:06,645 תודה לך. אתה כל כך מיוחד. 345 00:18:08,840 --> 00:18:10,285 מממ... 346 00:18:12,680 --> 00:18:14,205 מממ... 347 00:18:16,320 --> 00:18:17,879 הו, בילי, אני יודע, אבל אני עייף. 348 00:18:17,880 --> 00:18:19,919 פשוט אין לי חשק לכתוב כיתוב תמונות כרגע. 349 00:18:19,920 --> 00:18:22,919 אני עייף. אני צריך ללכת הביתה ולאכול משהו. 350 00:18:22,920 --> 00:18:24,639 ואני צריך מקלחת. אני ממש מסריח. 351 00:18:24,640 --> 00:18:26,919 נינה! היי. מִצטַעֵר. 352 00:18:26,920 --> 00:18:29,479 לא, זה בסדר. סיימתי. היי. - חזרת! ברוך שובך. 353 00:18:29,480 --> 00:18:31,479 אתה טוב? - טוב? אני ממש טוב. 354 00:18:31,480 --> 00:18:33,799 מה עשית? 355 00:18:33,800 --> 00:18:35,290 טוב לראות אותך. 356 00:18:40,320 --> 00:18:41,924 אתה הולך? - כן, אני. כֵּן. 357 00:18:43,160 --> 00:18:46,479 אני ממש מצטער על דארס. אני ממש אוהב את אבא שלך. 358 00:18:46,480 --> 00:18:47,999 כן, אני יודע שאתה כן. 359 00:18:48,000 --> 00:18:49,679 בילי התגעגעה אליך מאוד. 360 00:18:49,680 --> 00:18:51,879 האם היא? לא נראה כך. 361 00:18:51,880 --> 00:18:53,559 אה, כן. היא עשתה זאת. היא עשתה זאת. 362 00:18:53,560 --> 00:18:56,719 אבל, זאת אומרת, זה כמו כשרוקט מעניש אותי על שהלכתי. 363 00:18:56,720 --> 00:18:59,079 כאילו, הוא לא יסתכל עליי, הוא לא ילקק לי את היד. 364 00:18:59,080 --> 00:19:01,199 אפילו נוהם קצת. 365 00:19:12,960 --> 00:19:14,719 אז עשיתם את התמונות האלה? 366 00:19:14,720 --> 00:19:17,359 עדיין לא. אבא שלך רצה שאעשה זאת לאסוף כמה שירים שהוא כתב. 367 00:19:17,360 --> 00:19:19,599 אני מפיל אותם אליו בבית החולים לאחר מכן. 368 00:19:19,600 --> 00:19:22,159 אני צריך את התמונות האלה, מיק, כדי שאוכל לגרום לאבא להזדהות... 369 00:19:22,160 --> 00:19:24,719 תודה. אתה לא צריך להיות לרדת לבלרט? 370 00:19:24,720 --> 00:19:26,399 יש הרבה זמן. 371 00:19:26,400 --> 00:19:28,119 ההופעה הזו משלמת כסף רציני, מיק. 372 00:19:28,120 --> 00:19:29,919 אתה לא יכול להשתגע עם התוכנית. 373 00:19:29,920 --> 00:19:33,119 לתוכנית יש אותיות גדולות. 374 00:19:33,120 --> 00:19:35,199 אני שומע את האותיות. 375 00:19:35,200 --> 00:19:38,919 בסדר, ובכן, אבא שלי עומד לקבל צלעותיו נקרעו. 376 00:19:38,920 --> 00:19:40,959 אתה חושב שעכשיו זה הזמן לעשות צולע, סרקסטי... 377 00:19:40,960 --> 00:19:43,199 הו, הוא לא סרקסטי, בילי. 378 00:19:43,200 --> 00:19:45,159 הוא רק מנסה... - אתה מגן עליו עכשיו? 379 00:19:45,160 --> 00:19:46,679 אתה, מכל האנשים? 380 00:19:46,680 --> 00:19:48,559 אה, זה עוד אחד. 381 00:19:48,560 --> 00:19:50,130 קדימה. תוציא את זה החוצה. כֵּן. 382 00:20:05,080 --> 00:20:06,999 לא רצינו את הסקס שלו איתך 383 00:20:07,000 --> 00:20:09,199 להיות פצע נוטף כל הזמן במערכת היחסים. 384 00:20:09,200 --> 00:20:10,999 כן, זה להתפתח שיטת בלימה. 385 00:20:11,000 --> 00:20:12,799 מיק הוציא לי 10 שוברים. 386 00:20:12,800 --> 00:20:17,479 כזה שישמש בכל פעם שבילי שיחקה את כרטיס סקס עם נינה נגדי בוויכוח 387 00:20:17,480 --> 00:20:20,439 10 לא הספיקו? - לא. בילי הדפיסה עוד. 388 00:20:20,440 --> 00:20:24,319 אחרי אצווה זו, אין יותר משחק כרטיס סקס עם נינה. 389 00:20:24,320 --> 00:20:25,651 לא... 390 00:20:39,080 --> 00:20:41,003 הו, אלוהים! 391 00:20:43,600 --> 00:20:45,679 הו! כֵּן! 392 00:20:45,680 --> 00:20:47,762 הו! הו! 393 00:20:50,800 --> 00:20:52,719 נינה! - הו, אמא! 394 00:20:52,720 --> 00:20:54,519 הו, יקירי! 395 00:20:54,520 --> 00:20:56,399 הו, חזרת! 396 00:20:56,400 --> 00:20:58,879 הו, זה כל כך טוב לראות אותך! 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,919 מה שלומך? אני טוב. 398 00:21:00,920 --> 00:21:03,439 את נראית יפה, אמא. - הו! 399 00:21:03,440 --> 00:21:05,442 מה אתה עושה ב-S-bend? 400 00:21:06,600 --> 00:21:08,125 אה... 401 00:21:20,600 --> 00:21:23,799 מעולם לא יצא לי לכתוב הפסוקים האחרים לאותו אחד. 402 00:21:23,800 --> 00:21:25,319 אה, אתה תחזור לזה. 403 00:21:29,280 --> 00:21:31,886 אני מניח שכמה כאלה יעשה שירים טובים. 404 00:21:33,000 --> 00:21:34,490 הם יכלו. 405 00:21:37,160 --> 00:21:38,679 אם אני בועט בדלי... 406 00:21:40,000 --> 00:21:41,959 היית מסיים אותם בשבילי? 407 00:21:45,880 --> 00:21:47,325 אני אעשה זאת. 408 00:21:49,520 --> 00:21:54,520 מיק, אני כן מבין בילי פרודמן היא עבודה קשה. 409 00:21:57,400 --> 00:22:00,483 אבל זו תהיה הקלה גדולה לדעת שתישאר איתה. 410 00:22:02,000 --> 00:22:03,445 אני הולך. 411 00:22:05,880 --> 00:22:07,928 הוא אחרי טבעת הנישואין? 412 00:22:09,240 --> 00:22:10,759 היה לו פחד, אמא. 413 00:22:10,760 --> 00:22:12,639 הוא מפחד שהוא... - עלול למות. 414 00:22:12,640 --> 00:22:14,239 שזו אשמתי. - מה? 415 00:22:14,240 --> 00:22:15,919 לא, זה לא. 416 00:22:15,920 --> 00:22:18,559 לא אלא אם כן מצאתם דרך לסתום את העורק של מישהו. 417 00:22:18,560 --> 00:22:22,479 לא, היו לו כאבים חזקים בחזה לאחר מכן המפגש האחרון שלנו... נמרץ למדי 418 00:22:22,480 --> 00:22:25,279 וצחקתי את זה כמו צרבת. 419 00:22:25,280 --> 00:22:27,159 הבוקר, כשביקרתי אותו בבית החולים... 420 00:22:27,160 --> 00:22:29,199 אמא, זו לא אשמתך. 421 00:22:29,200 --> 00:22:34,200 נינה, את חייבת לדבר עם אביך מתוך הצהרה רומנטית זו. 422 00:22:34,400 --> 00:22:37,159 אה... בבקשה אל תבקש ממני לעשות את זה. 423 00:22:37,160 --> 00:22:39,799 העיניים שלך מזוגגות. 424 00:22:39,800 --> 00:22:42,959 אה. ובכן, זה רק ג'ט לג. 425 00:22:42,960 --> 00:22:46,359 כבר ראית את כריס האוול? הוא עבר לבריסביין. 426 00:22:46,360 --> 00:22:48,039 הו! 427 00:22:48,040 --> 00:22:50,719 ובכן, בחרתי לנסוע לבולטימור, אז זה באמת... 428 00:22:50,720 --> 00:22:54,359 כן, אבל זה עדיין מאוד מעיק בשבילך, יפה שלי. 429 00:22:54,360 --> 00:22:56,559 לא... בעצם. לא. 430 00:22:56,560 --> 00:22:58,839 אני מרגיש די... - אתה נראה מרופט. 431 00:22:58,840 --> 00:23:00,319 תוֹדָה. 432 00:23:00,320 --> 00:23:02,879 למה שלא תלך ותשכב כאן לכמה שעות? 433 00:23:02,880 --> 00:23:06,879 הו, זה בסדר. אני חייב... אממ... ובכן, אני רק חייב לעשות משהו. 434 00:23:06,880 --> 00:23:08,799 אבל אני אתקשר... אני אתקשר בחזרה. 435 00:23:08,800 --> 00:23:10,325 בְּסֵדֶר. 436 00:23:11,360 --> 00:23:15,479 מעומק הקרביים של מורדור, אני מביא לך את הטבעת, אבא. 437 00:23:15,480 --> 00:23:17,244 הממ. 438 00:23:18,400 --> 00:23:19,970 הממ. 439 00:23:23,200 --> 00:23:24,679 הממ. 440 00:23:24,680 --> 00:23:29,680 אתה חושב שאולי כדאי... לדחות את ההצעה כרגע? 441 00:23:30,200 --> 00:23:31,929 אמא שלך אמרה משהו? 442 00:23:34,000 --> 00:23:38,449 אני רק חושב שכרגע אתה... אתה כולך עצבני, אבא. 443 00:23:42,800 --> 00:23:45,804 אולי אני יכול להיות האפוטרופוס של הטבעת לעת עתה. 444 00:24:08,320 --> 00:24:10,079 אה... 445 00:24:10,080 --> 00:24:11,525 תוֹדָה. - אתה מוזמן. 446 00:24:12,560 --> 00:24:14,919 האם את נינה פרודמן? 447 00:24:14,920 --> 00:24:16,519 כֵּן. 448 00:24:16,520 --> 00:24:19,519 אה, פרייזר קינג, שנה ראשונה רשם מיילדות. 449 00:24:19,520 --> 00:24:22,359 אה, היי. זה, אה, שבוע ראשון. 450 00:24:22,360 --> 00:24:25,319 אני זוכר את השבוע הראשון שלי. איך אתה מחזיק מעמד? 451 00:24:25,320 --> 00:24:29,119 כן... אתה מקבל עיתונות טובה מאוד מסביב למחלקה. 452 00:24:29,120 --> 00:24:30,565 אה. 453 00:24:34,840 --> 00:24:38,999 הו... לא שוב. קלוץ. 454 00:24:39,000 --> 00:24:41,119 זו טבעת הנישואין של אמא שלי. - אה. 455 00:24:42,600 --> 00:24:44,079 ההורים שלי מנוכרים. 456 00:24:44,080 --> 00:24:45,559 ובכן, לא כל כך מנוכר 457 00:24:45,560 --> 00:24:47,839 מאז שהם התחילו לקיים יחסי מין שוב אחד עם השני. 458 00:24:47,840 --> 00:24:51,439 אבא שלי רצה שאוציא אותו לדוג את עיקול ה-S כדי שיוכל להציע לה נישואין. 459 00:24:51,440 --> 00:24:54,359 היית צריך להסביר את זה לאדם זר? זר חמוד מאוד? 460 00:24:54,360 --> 00:24:57,439 היי, ד"ר קלג הראה לי את העיתון כתבת על סוכרת הריונית. 461 00:24:57,440 --> 00:24:59,159 זה חומר מדהים. 462 00:24:59,160 --> 00:25:03,159 יש לך דרך מאוד ברורה של כתיבה. 463 00:25:03,160 --> 00:25:06,399 כן, הדרך בה אתה מצליב הז'רגון הרפואי... 464 00:25:06,400 --> 00:25:08,159 תפסיק עם זה. אתה משתולל. 465 00:25:14,680 --> 00:25:16,759 זה אני. 466 00:25:16,760 --> 00:25:18,559 בכל מקרה, אשמח לשוחח איתך 467 00:25:18,560 --> 00:25:20,239 על המכלול ניסיון בבולטימור. 468 00:25:20,240 --> 00:25:22,004 בַּטוּחַ. - ביי. 469 00:25:28,760 --> 00:25:30,683 שלום, רוקט. 470 00:25:40,400 --> 00:25:42,719 אנשים עושים סקס בדירה שלי. 471 00:25:42,720 --> 00:25:44,359 בילי ומיק. 472 00:25:48,920 --> 00:25:50,639 הו! הו, ג'ימי! 473 00:25:50,640 --> 00:25:52,599 אז מי זה? 474 00:25:54,120 --> 00:25:57,399 הו, ג'ימי ואהבתו האמיתית. 475 00:25:57,400 --> 00:26:00,039 אה, ובכן, סקס משתולל מובן 476 00:26:00,040 --> 00:26:01,679 מול המוות. 477 00:26:01,680 --> 00:26:04,319 יש דחף להתחבר לכוח ראשוני כלשהו, 478 00:26:04,320 --> 00:26:06,209 להיאחז באנשים אחרים. 479 00:26:07,920 --> 00:26:09,999 הדמיון שלי הוא בעל ברית שלי. 480 00:26:10,000 --> 00:26:13,839 אני יכול ללהק את מי שאני אוהב בפנטזיה שלי. 481 00:26:13,840 --> 00:26:15,729 Rightio. במי אבחר? 482 00:26:17,520 --> 00:26:18,719 היי, נינה. 483 00:26:18,720 --> 00:26:21,759 למרות שמעולם לא נפגשנו קודם, אני מרגיש דחף מוחץ 484 00:26:21,760 --> 00:26:23,639 להתחבר איתך בצורה של מין ראשוני. 485 00:26:23,640 --> 00:26:25,319 הו! 486 00:26:25,320 --> 00:26:30,320 תראה, תודה, חתיך באופן אבסורדי רופא הטלוויזיה אנדרו רוכפורד. 487 00:26:30,440 --> 00:26:32,399 את מהממת 488 00:26:32,400 --> 00:26:34,679 אבל לא לגמרי נכון למטרות שלי היום. 489 00:26:34,680 --> 00:26:38,399 אני צריך את הפנטזיה הזו כדי להרגיש קצת יותר ארצי ובר השגה, 490 00:26:38,400 --> 00:26:40,399 לא מאוהב של סלבריטאים. 491 00:26:40,400 --> 00:26:43,319 שלום, בחור מבית קפה. 492 00:26:43,320 --> 00:26:44,799 תשמע, הייתי... 493 00:26:44,800 --> 00:26:47,531 אם אתה מדבר בפנטזיה, אתה תהרוס את זה. 494 00:26:49,800 --> 00:26:51,279 למה לשלול משהו, נינה? 495 00:26:51,280 --> 00:26:53,248 הו, אני אשמח לעשות את המחזה הזה... 496 00:26:54,400 --> 00:26:56,607 אבל, למרבה הצער, לא - ההפסד שלי. 497 00:27:00,480 --> 00:27:01,519 הו! לא. 498 00:27:01,520 --> 00:27:03,719 ההצעה עדיין שם. 499 00:27:03,720 --> 00:27:04,846 מוזר מדי. 500 00:27:06,840 --> 00:27:08,968 אה. אוּלַי. 501 00:27:10,520 --> 00:27:12,439 אבל אתה הרופא של אבא שלי. 502 00:27:12,440 --> 00:27:14,568 מרגיש קצת לא בסדר. 503 00:27:23,200 --> 00:27:25,519 אה, רגע. תפסיק עם זה. 504 00:27:25,520 --> 00:27:27,199 מה אתה עושה? לֹא. 505 00:27:27,200 --> 00:27:29,719 בן כמה אתה? אתה צעיר מדי. 506 00:27:29,720 --> 00:27:31,802 זה בהחלט מרגיש לא נכון. 507 00:27:50,840 --> 00:27:54,447 כתב יד נראה כמו... כריס. 508 00:27:56,240 --> 00:27:57,839 "נינה יקרה. 509 00:27:57,840 --> 00:28:00,759 "אני מקווה שיש לך תקופה נפלאה בארה"ב. 510 00:28:00,760 --> 00:28:03,999 "עד שתחזור, אני אעזוב. 511 00:28:04,000 --> 00:28:07,479 "לא רציתי להיעלם ללא הסבר כלשהו. 512 00:28:07,480 --> 00:28:09,879 "נפלה הזדמנות בבריסביין עבור אליס 513 00:28:09,880 --> 00:28:11,723 "והחלטתי לקחת עבודה גם שם. 514 00:28:14,960 --> 00:28:18,487 "חשבתי שזה יהיה קל יותר לכולם, כולל לך. 515 00:28:21,320 --> 00:28:23,561 "אתה יודע שתמיד תהיה מאוד מיוחד בשבילי, נינה. 516 00:28:25,160 --> 00:28:28,119 "אני מאחל לך הרבה אושר. 517 00:28:28,120 --> 00:28:29,610 "תיזהר. כריס." 518 00:28:41,040 --> 00:28:43,879 אני לא צריך ללכת. אני תמיד יכול להביא את קלייטון לעשות את ההופעה. 519 00:28:43,880 --> 00:28:46,199 לא. אנחנו צריכים לדבוק במה שתכננו. 520 00:28:46,200 --> 00:28:48,567 אתה... אתה הולך. אני אהיה בסדר. 521 00:28:51,880 --> 00:28:53,359 תתקשר אלי כשתגיע לבלרט 522 00:28:53,360 --> 00:28:55,599 אז אני יודע שלא היה לך תאונה בדרך. 523 00:28:55,600 --> 00:28:57,079 כן, יעשה. 524 00:28:57,080 --> 00:28:59,319 למעשה, צלצל אליי באמצע הדרך. עצור וצלצל אלי. 525 00:28:59,320 --> 00:29:01,159 אל תתעסק בטלפון שלך... אני לא הולך לקשקש. 526 00:29:01,160 --> 00:29:03,959 אני לא מקשקש. כן, אבל אל... אל תתרסק את הרחם ותמות 527 00:29:03,960 --> 00:29:06,359 אני מתכוון לזה. אני יודע שאתה כן. 528 00:29:06,360 --> 00:29:07,879 אני לא הולך למות. 529 00:29:07,880 --> 00:29:12,090 אתה אומר את זה בצורה סתמית. אל תמות, מיק. ד... 530 00:29:17,480 --> 00:29:19,084 אל תעשה. 531 00:29:20,760 --> 00:29:22,479 רָקֵטָה. קדימה. 532 00:29:34,680 --> 00:29:36,125 האם צלצל בית החולים? 533 00:29:37,920 --> 00:29:40,319 מה זה? אתה מודאג לגבי אבא? 534 00:29:40,320 --> 00:29:42,163 לא... כן. 535 00:29:56,760 --> 00:29:58,799 אה, נינס. 536 00:29:58,800 --> 00:30:00,399 היית צריך לשכב איתו דרך חזרה, 537 00:30:00,400 --> 00:30:03,759 רק החליפו קצת נוזלי גוף ושטפו אותו מהמערכת שלך. 538 00:30:03,760 --> 00:30:07,079 ככה שוטפים גבר מחוץ למערכת שלך? 539 00:30:07,080 --> 00:30:09,319 להחליף נוזלי גוף? 540 00:30:09,320 --> 00:30:11,719 המין האמיתי לעולם לא יצליח היו טובים באותה מידה 541 00:30:11,720 --> 00:30:14,039 כמין בדמיונך. 542 00:30:14,040 --> 00:30:19,039 כן, בסדר, לאיש כן היה, אתה יודע, הגדרת בטן מרהיבה 543 00:30:19,040 --> 00:30:22,439 ו... ושפתיים שהיו מסותת... ובכל זאת עדיין כרית. 544 00:30:22,440 --> 00:30:25,799 אבל תכונות פיזיות אומרות לך שום דבר על ביצועים. 545 00:30:25,800 --> 00:30:28,279 אם כבר, הלוהטים למראה בעלי טכניקה ברמה נמוכה יותר 546 00:30:28,280 --> 00:30:30,199 כי הם מעולם לא היה צריך באמת להתאמץ. 547 00:30:30,200 --> 00:30:34,439 אז רוב הסיכויים שיש לך בקושי נמלט משורש מטומטם באמת. 548 00:30:34,440 --> 00:30:36,119 סליחה, מה זה... 549 00:30:36,120 --> 00:30:38,199 הטעות הגדולה שלי הייתה לא שוכב איתו 550 00:30:38,200 --> 00:30:40,119 או לשכב איתו טעות גדולה יותר? 551 00:30:40,120 --> 00:30:41,679 זה לא רלוונטי. 552 00:30:41,680 --> 00:30:44,719 העניין עכשיו הוא זה אתה צריך לחתוך את הכבל, 553 00:30:44,720 --> 00:30:46,279 שבו אתה צריך להיות טוב. 554 00:30:46,280 --> 00:30:48,159 לשרוף את המכתב. 555 00:30:48,160 --> 00:30:49,999 מַה? 556 00:30:50,000 --> 00:30:51,599 לֹא! 557 00:30:51,600 --> 00:30:54,559 Neens, פשוט... אתה צריך לשחרר את הפנטזיה 558 00:30:54,560 --> 00:30:57,919 ולהתחיל... לחיות ב... העכשיו. 559 00:30:57,920 --> 00:31:00,519 אני משחרר את הפנטזיה. זה לא פנטזיות. 560 00:31:00,520 --> 00:31:02,522 אני... מה אתה... לא. שש. 561 00:31:04,160 --> 00:31:05,199 שלום? 562 00:31:05,200 --> 00:31:08,439 נינה, היה לדרסי התקף לב נוסף. 563 00:31:08,440 --> 00:31:11,079 יש, אממ, בעיה עם קרישי הדם 564 00:31:11,080 --> 00:31:12,639 אבל אף אחד לא יודע בשלב זה. 565 00:31:12,640 --> 00:31:15,439 אה. ובכן, אנחנו... אנחנו באים ממש עכשיו. 566 00:31:15,440 --> 00:31:18,719 אבא עבר התקף לב נוסף. - הו, חרא. 567 00:31:18,720 --> 00:31:20,599 תחזיק מעמד. תחזיק מעמד. נעליים. 568 00:31:20,600 --> 00:31:22,159 פשוט... פשוט תבוא. 569 00:31:22,160 --> 00:31:24,799 בִּיאָה! 570 00:31:24,800 --> 00:31:26,802 עַכשָׁיו. - מגיע! 571 00:31:29,120 --> 00:31:31,159 תעלה ישר למעלה. אני אחנה את המכונית. 572 00:31:31,160 --> 00:31:33,759 תהיה בסדר, אבא. בבקשה תהיה בחיים. 573 00:31:33,760 --> 00:31:36,759 אני לא רוצה שאבא שלי ימות. אני לא. 574 00:31:36,760 --> 00:31:38,719 אני לא רוצה שהוא יעזוב אותנו עכשיו. 575 00:31:38,720 --> 00:31:42,679 לא. קדימה. אני חייב להיות המרכז הרגוע לכולם. 576 00:31:42,680 --> 00:31:44,279 זה לא טוב אם אני... 577 00:31:44,280 --> 00:31:46,799 נינה! אנחנו צריכים את עזרתכם. 578 00:31:46,800 --> 00:31:48,359 הו, לא, אני לא יכול... - משבר רופא. 579 00:31:48,360 --> 00:31:50,439 קליג, צ'אנדק וסטריינג' כולם עסוקים במקרי חירום 580 00:31:50,440 --> 00:31:51,919 וד"ר לי נפצע. 581 00:31:51,920 --> 00:31:54,119 הוא נרמס על ידי סוסי פוני ביריד מימי הביניים. 582 00:31:54,120 --> 00:31:55,959 הו, קים, אני מצטער. אני לא יכול... 583 00:31:55,960 --> 00:32:00,960 לא. הנקודה היא המיילדות שלנו טירון מתמודד עם עכוז. 584 00:32:01,160 --> 00:32:02,479 בכוחות עצמו. 585 00:32:02,480 --> 00:32:04,919 ו? - אתה יכול להציל את היום. 586 00:32:04,920 --> 00:32:06,639 קדימה, נינס. 587 00:32:06,640 --> 00:32:09,439 - זה ייקח רק דקה. - - אין ברירה. 588 00:32:11,840 --> 00:32:13,559 קרלה, זה ד"ר פרודמן. 589 00:32:13,560 --> 00:32:15,079 קרלה. 590 00:32:15,080 --> 00:32:17,079 התכווצות מגיעה? 591 00:32:17,080 --> 00:32:19,119 עם כל עכוז, מה הדאגה 592 00:32:19,120 --> 00:32:20,839 דחיסת כבל. ממ-ממ. 593 00:32:20,840 --> 00:32:22,439 בְּסֵדֶר. טוֹב. 594 00:32:22,440 --> 00:32:24,719 בסדר, רואה איפה הידיים שלי? ממ-ממ. 595 00:32:24,720 --> 00:32:27,439 שחרר בעדינות את הרגליים. בְּסֵדֶר. 596 00:32:27,440 --> 00:32:30,759 בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לאכזב את התינוק אל הטבור. 597 00:32:30,760 --> 00:32:33,279 ואנחנו הולכים להחזיק אותו שם. 598 00:32:33,280 --> 00:32:34,439 בְּסֵדֶר. 599 00:32:34,440 --> 00:32:36,559 בסדר, קרלה, אנחנו צריכים עוד אחד דחיפה גדולה ממך. 600 00:32:36,560 --> 00:32:38,599 זהו. 601 00:32:38,600 --> 00:32:41,639 בסדר, עכשיו, לאט, לאט. הרם את גופו. 602 00:32:41,640 --> 00:32:43,399 הנה אנחנו כאן. - אה... 603 00:32:43,400 --> 00:32:46,719 מזל טוב, קרלה. 604 00:32:46,720 --> 00:32:49,879 הו! 605 00:32:49,880 --> 00:32:51,959 די מדהים בכל פעם, לא? 606 00:32:51,960 --> 00:32:55,919 כן, זה כן. בכל פעם. 607 00:32:55,920 --> 00:32:58,559 ומדהים לחשוב שזה אדם חדש הגיע לעולם 608 00:32:58,560 --> 00:33:00,919 ברגע המדויק יכול להיות שאבא שלי... 609 00:33:00,920 --> 00:33:02,365 סליחה, אני פשוט... 610 00:33:21,280 --> 00:33:24,039 הם לקחו אותו למעבדה. - הו! 611 00:33:24,040 --> 00:33:26,599 יָמִינָה. 612 00:33:26,600 --> 00:33:28,959 ובכן, זה טוב. 613 00:33:28,960 --> 00:33:31,639 היית צריכה לראות את הפנים שלו, נינה. 614 00:33:31,640 --> 00:33:33,999 זה היה כאילו הוא ידע. 615 00:33:34,000 --> 00:33:36,919 הלוואי שלא שלחתי את מיק. 616 00:33:36,920 --> 00:33:40,759 הוא באמת אהב את אבא, אתה יודע? 617 00:33:40,760 --> 00:33:45,760 ואולי זה היה בגלל שהוא היה כזה קרוב לאביו לפני מותו. 618 00:33:45,960 --> 00:33:49,599 אני פשוט... אני פשוט ממש רוצה מיק היה כאן. 619 00:33:49,600 --> 00:33:52,999 כי אתה יודע, אנשים יכולים למות בכל רגע. 620 00:33:53,000 --> 00:33:54,879 אתה לא יכול לתת להם מחוץ לטווח הראייה שלך. 621 00:33:54,880 --> 00:33:57,611 דארסי התחיל לכתוב צוואה. 622 00:34:01,560 --> 00:34:04,131 בגב תפריט בית חולים? - מממ. 623 00:34:08,720 --> 00:34:13,039 "אני, דארסי צ'סטר פרודמן, להיות עם שכל..." 624 00:34:13,040 --> 00:34:14,565 זה עד כמה שהוא הגיע. 625 00:34:15,960 --> 00:34:18,879 אה, תראה... תראה, הוא לא היה בר דעת. 626 00:34:18,880 --> 00:34:20,519 הוא סימן 'רפרפת אפויה'. 627 00:34:20,520 --> 00:34:24,839 אבא שונא רפרפת. ה... המרקם מזכיר לו איברים פנימיים. 628 00:34:28,200 --> 00:34:29,479 - אה... - הוא איננו. 629 00:34:29,480 --> 00:34:32,359 לא, לא... אמא, לא לגן עדן. 630 00:34:32,360 --> 00:34:34,439 למעלה למעבדת הקאט. - אה... 631 00:34:34,440 --> 00:34:37,679 רקטה! 632 00:34:37,680 --> 00:34:38,999 מיק! 633 00:34:39,000 --> 00:34:41,479 סובבתי את המכונית. קלייטון עושה את הופעת Ballarat. 634 00:34:41,480 --> 00:34:44,079 אבל אני... -בזמן כזה, אני צריך להיות איתך 635 00:34:44,080 --> 00:34:45,559 אבל אני... - בוא נשנה את התוכנית. 636 00:34:45,560 --> 00:34:47,439 מיק... תראה, החיים קצרים. 637 00:34:47,440 --> 00:34:49,799 לעזאזל מחכה לחסוך לפיקדון. 638 00:34:49,800 --> 00:34:51,919 בואו נעשה תינוק עכשיו. כֵּן! 639 00:34:51,920 --> 00:34:54,526 חשבתי אותו דבר. לעזאזל עם התוכנית. 640 00:35:07,760 --> 00:35:11,159 שלום לכולם. 641 00:35:11,160 --> 00:35:14,599 ניקינו את קריש הדם, ובזמן שהיינו שם, 642 00:35:14,600 --> 00:35:16,887 הצלחנו לעשות סטנט הנגע השני. 643 00:35:18,480 --> 00:35:20,599 אין צורך במעקף כעת. 644 00:35:20,600 --> 00:35:22,239 הכל טוב. דארסי בסדר. 645 00:35:22,240 --> 00:35:24,239 הו! 646 00:35:34,240 --> 00:35:36,199 אה, נינס. 647 00:35:36,200 --> 00:35:37,884 אני מצטער. 648 00:35:39,280 --> 00:35:41,519 לא, אני מבין את זה עכשיו. 649 00:35:41,520 --> 00:35:43,679 לא יכולת לתת לזה להיקרע קודם. 650 00:35:46,920 --> 00:35:49,359 - שרי! סם. 651 00:35:49,360 --> 00:35:51,599 מִצטַעֵר. - הוא בסדר. 652 00:35:51,600 --> 00:35:53,079 אה... 653 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 סליחה. 654 00:35:58,480 --> 00:36:00,439 אה! 655 00:36:00,440 --> 00:36:04,799 שלום, כל שלי אהובים מקסימים. 656 00:36:04,800 --> 00:36:07,639 אוהו. ואישה צעירה אני לא יודע. 657 00:36:07,640 --> 00:36:09,119 הו, אבא, זו תמי. 658 00:36:09,120 --> 00:36:11,159 שלום תמי. 659 00:36:11,160 --> 00:36:12,639 שלום, מר פרודמן. 660 00:36:12,640 --> 00:36:15,239 איך אתה מרגיש, אבא? 661 00:36:15,240 --> 00:36:16,999 הו, אני אדיר. 662 00:36:17,000 --> 00:36:20,079 עדיין לא מהפנים שלו על המידאזולם. וואו! 663 00:36:20,080 --> 00:36:22,839 אני חרד מהפנים שלי בחיים! 664 00:36:22,840 --> 00:36:27,840 הו, הלב שלי פשוט... מלא בשמחה כי, ובכן, הייתי שם. 665 00:36:29,920 --> 00:36:32,839 עמדתי על שפתו של קניון המוות. 666 00:36:32,840 --> 00:36:34,999 זה כל כך ברור. 667 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 זה כל כך ברור. אתה חייב להגיד כן לחיים. 668 00:36:40,120 --> 00:36:43,759 תשכחו מהסיבות לא לעשות זאת לחבק את החיים. פשוט תאמץ את זה! 669 00:36:46,160 --> 00:36:48,599 אה... ג'רלדין. 670 00:36:48,600 --> 00:36:51,490 כן, דארסי. אני כאן. 671 00:36:53,360 --> 00:36:55,239 ג'רלדין... הממ. 672 00:36:55,240 --> 00:36:59,768 האם תצית מחדש את הנישואים שלנו עם חידוש נדרים? 673 00:37:03,960 --> 00:37:05,405 אה... 674 00:37:19,120 --> 00:37:21,439 הו, דארסי, טיפש זקן. 675 00:37:26,680 --> 00:37:28,599 תבלבל את זה. למה לא? כֵּן. 676 00:37:28,600 --> 00:37:30,799 הו! אהבת חיי! 677 00:37:30,800 --> 00:37:32,839 אוהו. 678 00:37:33,920 --> 00:37:37,039 כוס כוסית לדארסי! 679 00:37:37,040 --> 00:37:39,279 דארסי וג'רלדין מקבלים נישא בשנית. זה דורש כוסית. 680 00:37:42,520 --> 00:37:44,439 אתה חושב שאנחנו צריכים להתחתן? 681 00:37:44,440 --> 00:37:47,839 הממ. תוכיח את עצמך בתור מגדל קודם כל. 682 00:37:47,840 --> 00:37:50,239 נכון. 683 00:37:50,240 --> 00:37:53,359 ג'ימי ונינה שלנו חזרו הביתה. 684 00:37:55,440 --> 00:37:58,199 מיק ובילי עושים תינוק! 685 00:37:59,560 --> 00:38:02,119 וג'ימי ואני מאוהבים! 686 00:38:04,440 --> 00:38:06,999 כֵּן. 687 00:38:07,000 --> 00:38:09,279 וואו! 688 00:38:09,280 --> 00:38:11,599 אז אתה חייב לחיות לרגע 689 00:38:11,600 --> 00:38:13,967 לפני שאתה מסיע אותם מהחלומות שלך 690 00:38:15,120 --> 00:38:18,719 עוד אהבה מטורפת הפכה 691 00:38:18,720 --> 00:38:20,484 ככל שאתה נותן יותר חלומות רחוק... 692 00:38:22,120 --> 00:38:24,439 Neens. 693 00:38:24,440 --> 00:38:26,639 הו, לא, אני לא קם. אני אפול. 694 00:38:26,640 --> 00:38:28,519 כן, כן, נינס. לֹא! 695 00:38:28,520 --> 00:38:30,999 אוו, רואה 696 00:38:31,000 --> 00:38:33,559 עזוב את הנשימה המטורפת 697 00:38:33,560 --> 00:38:35,959 כל מה שאנחנו באמת מקבלים זה היום... 698 00:38:35,960 --> 00:38:37,559 אוהו. 699 00:38:37,560 --> 00:38:40,643 התגעגעתי אליך כל כך, נינס. 700 00:38:42,120 --> 00:38:46,079 ואני מצטער אם הייתי קצת פרה היום. 701 00:38:46,080 --> 00:38:50,159 פשוט... זה עדיין מרגיש מוזר. 702 00:38:50,160 --> 00:38:52,999 אני מניח שהשתנית בזמן שהיית רחוק. 703 00:38:53,000 --> 00:38:56,359 אתה נראה... אני לא יודע. 704 00:38:56,360 --> 00:38:58,647 מְרוּכָּז? מוּאֲרָק? 705 00:39:00,000 --> 00:39:01,759 תחזיק מעמד. 706 00:39:01,760 --> 00:39:03,759 האם עדיין יש לך את המכתב הזה מכריס האוול 707 00:39:03,760 --> 00:39:05,330 לשרוף חור בכיס? 708 00:39:18,360 --> 00:39:21,359 מה אם הוא היה הנפש התאומה שלי והחמצתי את ההזדמנות שלי? 709 00:39:21,360 --> 00:39:24,599 אני לא מחזיק עם זה שלם דבר אחד של נפש תאומה 710 00:39:24,600 --> 00:39:27,439 ואתה אדיב וחכם ומהמם. 711 00:39:27,440 --> 00:39:29,279 ואם הבחור הנכון לא מבין את זה, 712 00:39:29,280 --> 00:39:31,799 אז... אז אני אהרוג אותו. 713 00:39:31,800 --> 00:39:34,079 ובכן, חשבתי כריס היה הבחור הנכון. 714 00:39:34,080 --> 00:39:36,839 ובכן, הוא לא נלחם כדי להיות איתו אתה, אז הייתי צריך להרוג אותו... 715 00:39:36,840 --> 00:39:38,319 אחרי שזיין אותו. 716 00:39:38,320 --> 00:39:40,119 הו! כמו גברת עכבישה. 717 00:39:44,160 --> 00:39:46,959 הצית את המכתב. - מה זה ישיג? 718 00:39:46,960 --> 00:39:49,725 כי זה סמלי. זה כמו סיום טקס. 719 00:39:50,800 --> 00:39:53,919 ויש לנו כבאי משלנו במצב המתנה. 720 00:39:53,920 --> 00:39:56,159 לא. זה לא מרגיש נכון לשרוף את זה. 721 00:39:56,160 --> 00:40:02,281 אני רק... אני אגיש את זה את... ארכיון מערכות היחסים שהתנתקו. 722 00:40:03,320 --> 00:40:05,163 ובכן, זה מאוד חכם. 723 00:40:06,240 --> 00:40:09,687 זה לא כיף כמו לשרוף. אני מכוון לחכמים. 724 00:40:12,280 --> 00:40:13,247 הו... אוי... 725 00:40:18,840 --> 00:40:21,879 כן, בטח, לי ולתמי יש רק מכירים אחד את השני שבועיים 726 00:40:21,880 --> 00:40:23,399 אבל שנינו עברנו 727 00:40:23,400 --> 00:40:25,119 רגעים כה אינטנסיביים בחיינו, אתה יודע, 728 00:40:25,120 --> 00:40:28,839 אז שבועיים ביחד זה יותר שווה ערך לשנתיים עבורנו. 729 00:40:28,840 --> 00:40:31,599 כמו שנות כלב. - בדיוק. 730 00:40:31,600 --> 00:40:35,439 אולי אני יכול פשוט להגיש את זה... איפשהו. 731 00:40:35,440 --> 00:40:37,479 זה רק מעט נייר. 732 00:40:37,480 --> 00:40:39,959 כריס האוול איננו. זה נגמר. 733 00:40:39,960 --> 00:40:41,479 אבל האדמה לא בלעה אותי. 734 00:40:41,480 --> 00:40:44,239 אוו, אבל כל העולם מתגלגל. 735 00:40:44,240 --> 00:40:47,599 זה די נחמד. כמו להיות על יאכטה. 736 00:40:47,600 --> 00:40:50,039 אפשר גם להיכנע לזה. 737 00:40:50,040 --> 00:40:52,759 לא יכול להישאר מקורקע באמירת לא לכל דבר. 738 00:40:52,760 --> 00:40:55,799 כמו שאבא אמר, אתה צריך להגיד כן. 739 00:40:55,800 --> 00:40:58,639 אני לא רוצה לוותר ללדת תינוקות. 740 00:40:58,640 --> 00:41:00,519 כן לתינוקות. 741 00:41:00,520 --> 00:41:04,079 כן להישאב בחזרה לתוך מערבולת משפחת פרודמן. 742 00:41:04,080 --> 00:41:07,479 כן למחשבות על רשם חדש. 743 00:41:07,480 --> 00:41:09,839 כן, חיבוק את המחשבות התאוותניות. 744 00:41:09,840 --> 00:41:12,639 מה היא אומרת? היא משתוללת. 745 00:41:12,640 --> 00:41:14,959 כֵּן. מזעזעת. 746 00:41:29,000 --> 00:41:30,879 זה בטח היה חופשת קיץ. 747 00:41:30,880 --> 00:41:34,879 אני זוכרת שלבשתי סנדלים ורודים. 748 00:41:34,880 --> 00:41:36,484 אני זוכר שאחותי הייתה משועממת. 749 00:41:38,400 --> 00:41:40,759 ואני זוכרת שדאגתי. 750 00:41:40,760 --> 00:41:43,079 אמא לא נראתה חולה. 751 00:41:43,080 --> 00:41:47,079 ובסרטים, כשאנשים הלכו לרופא שלא נראה חולה, 752 00:41:47,080 --> 00:41:49,759 זה היה אומר משהו רע. 753 00:41:49,760 --> 00:41:54,319 את הולכת למות, גברת פרודמן. בקרוב מאוד. 754 00:41:54,320 --> 00:41:56,039 כמו אמא של שלגיה? 755 00:41:56,040 --> 00:41:57,963 בדיוק כמו אמא של שלגיה. 756 00:42:00,560 --> 00:42:03,450 בנות. אמא שלך הייתה כמו שאתה נכנס. 757 00:42:06,360 --> 00:42:08,886 בילי, בואי תקשיבי לזה. 758 00:42:17,680 --> 00:42:19,159 אתה יודע מה זה? 759 00:42:19,160 --> 00:42:21,919 אני רוצה לנסוע לרולר סיטי. 760 00:42:23,720 --> 00:42:25,039 נינה. 761 00:42:27,960 --> 00:42:30,079 דוֹפֶק. 762 00:42:30,080 --> 00:42:31,919 נכון. 763 00:42:31,920 --> 00:42:34,959 אתה הולך לקבל אח או אחות קטנה. 764 00:42:34,960 --> 00:42:38,919 וזה היה זה. אני אפילו לא מכיר את המילה 'מיילד'. 765 00:42:38,920 --> 00:42:41,279 קראנו לו "רופא התינוק". 766 00:42:50,000 --> 00:42:52,679 מִצטַעֵר. אוי, אלוהים. מִצטַעֵר. 767 00:42:52,680 --> 00:42:54,479 אתה מזיע. 768 00:42:54,480 --> 00:42:55,959 כֵּן. מִצטַעֵר. 769 00:42:55,960 --> 00:42:58,639 15. פשוט לאוורר. לְאַורֵר. 770 00:42:58,640 --> 00:43:00,399 00. אני יודע. 771 00:43:00,400 --> 00:43:01,890 ז'קט כבוי. 772 00:43:03,920 --> 00:43:05,799 אממ, רק שתדע, בייעוץ, 773 00:43:05,800 --> 00:43:07,723 אולי ישאלו... 774 00:43:11,160 --> 00:43:12,759 כמה זמן אנחנו מנסים. 775 00:43:12,760 --> 00:43:15,199 תן לי לדבר בקטע הזה. בְּסֵדֶר. 776 00:43:15,200 --> 00:43:17,279 אמרתי להם שניסינו למשך שישה חודשים. 777 00:43:17,280 --> 00:43:19,879 מַה? בילי, היינו מנסה שבועיים. 778 00:43:19,880 --> 00:43:22,039 זו הייתה הדרך היחידה יכולתי לקבוע פגישה. 779 00:43:22,040 --> 00:43:24,759 היא נועדה להיות האל של כל מומחי הפוריות, מיק. 780 00:43:24,760 --> 00:43:26,799 אתה לא יאומן. 781 00:43:26,800 --> 00:43:28,439 אתה עדיין מזיע. למה אתה מזיע? 782 00:43:28,440 --> 00:43:29,601 אה... 783 00:43:35,000 --> 00:43:36,599 לא, אתה תהיה בסדר. 784 00:43:36,600 --> 00:43:38,239 פשוט היכנס, תציג את עצמך. 785 00:43:38,240 --> 00:43:39,999 כל ביטחון עצמי. 786 00:43:40,000 --> 00:43:42,079 גב' אנין או מל? 787 00:43:42,080 --> 00:43:43,759 פשוט הייתי אומר מל. 788 00:43:43,760 --> 00:43:47,359 אה, וגם פרייזר, אני תמיד מנסה להישאר מודע 789 00:43:47,360 --> 00:43:51,199 שאתה נכנס אליו היום הגדול בחייהם. 790 00:43:54,840 --> 00:43:57,359 היי, מל. שמי פרייזר קינג. 791 00:43:57,360 --> 00:43:59,879 - איך אתה מרגיש? - כן, בסדר עד כה. 792 00:43:59,880 --> 00:44:02,519 אה, אנחנו בדרך כלל ניסו בקרים 793 00:44:02,520 --> 00:44:04,639 ואני מודד את החום שלי כל יום, 794 00:44:04,640 --> 00:44:07,119 רק כדי לוודא שאתה יודע, אנחנו באזור הנכון. 795 00:44:07,120 --> 00:44:09,679 ממ-ממ. ואתה התחלת עושה את זה...? 796 00:44:09,680 --> 00:44:12,079 אה, באוגוסט בשנה שעברה. 797 00:44:12,080 --> 00:44:14,359 סביר להניח שהכל בסדר. שישה חודשים זה לא יוצא דופן. 798 00:44:14,360 --> 00:44:19,159 אבל בואו רק נסקור כמה שאלות אורח חיים ליתר בטחון. 799 00:44:19,160 --> 00:44:23,882 הייתם אומרים את זה שניכם בכושר סביר? 800 00:44:25,680 --> 00:44:27,279 ובכן, אני רץ. 801 00:44:27,280 --> 00:44:28,479 ממ-ממ. בִּקְבִיעוּת? 802 00:44:28,480 --> 00:44:30,559 אני...אני לא עוקב לוח זמנים או משהו 803 00:44:30,560 --> 00:44:33,159 אבל רק, אתה יודע, כשאני מקבל דחף חזק, אני פשוט... רץ, 804 00:44:33,160 --> 00:44:37,679 בדרך כלל עד שחושך או... אני לא יודע איפה אני יותר. 805 00:44:37,680 --> 00:44:39,879 ממ-ממ. מיק? 806 00:44:39,880 --> 00:44:43,879 ובכן, אין לי, כאילו, משטר או משהו... 807 00:44:43,880 --> 00:44:46,319 כן, אבל העבודה שלך כן די פיזי, מותק. 808 00:44:46,320 --> 00:44:48,399 כן, העבודה שלו היא... זה די פיזי. 809 00:44:48,400 --> 00:44:51,159 אני עוסק בגינון במשרה חלקית. 810 00:44:51,160 --> 00:44:55,519 זה... זה באמת רק להרים דברים, אז... 811 00:44:55,520 --> 00:44:57,559 אין פעילות גופנית חוץ מזה? 812 00:44:57,560 --> 00:45:02,319 לא. רק... ההרמה... של דברים. 813 00:45:02,320 --> 00:45:05,639 האם אחד מכם באחד תרופות מרשם? 814 00:45:05,640 --> 00:45:07,279 לא. כן. 815 00:45:07,280 --> 00:45:08,959 כֵּן. כֵּן. 816 00:45:08,960 --> 00:45:10,999 שברתי את... פרקי הידיים בשנה שעברה 817 00:45:11,000 --> 00:45:13,399 אז אני על נוגדי דלקת. 818 00:45:13,400 --> 00:45:15,959 ממ-ממ. מי מכם מעשן? 819 00:45:15,960 --> 00:45:17,359 לא. 820 00:45:17,360 --> 00:45:20,519 אלא אם כן סופרים ג'וינטים. 821 00:45:20,520 --> 00:45:23,839 זה כמעט אף פעם. 822 00:45:23,840 --> 00:45:25,763 כן, זה כאילו... זה כמעט אף פעם. 823 00:45:27,000 --> 00:45:29,039 בְּיָמֵינוּ. 824 00:45:29,040 --> 00:45:31,399 עישנת בכבדות בעבר? 825 00:45:31,400 --> 00:45:35,399 טרום... די בכבדות. 826 00:45:35,400 --> 00:45:38,719 כֵּן. אבל הרגעתי את זה מיד בחזרה כשמלאו לי 30, אז... 827 00:45:38,720 --> 00:45:40,999 וכמה זמן אתה מעשן לפני זה? 828 00:45:41,000 --> 00:45:47,042 אה... התחלתי ב... שנה 9, אז מה זה? 829 00:45:49,240 --> 00:45:51,039 אז מה, 16 שנים? 830 00:45:51,040 --> 00:45:53,879 זה לא, כאילו, 16 שנים. 831 00:45:53,880 --> 00:45:55,928 שנה 9, 10, 11... 832 00:45:57,360 --> 00:45:58,850 אה... 833 00:46:01,920 --> 00:46:05,239 כן. כן, 16 שנים. 834 00:46:05,240 --> 00:46:10,240 בְּסֵדֶר. ובכן, זה אולי שווה השלמת ניתוח זרע. 835 00:46:11,720 --> 00:46:15,319 זה שולל הרבה בדיקות פולשניות עבור האישה לעתים קרובות. 836 00:46:15,320 --> 00:46:18,879 אממ, אם נוכל לתאם זמן... אנחנו יכולים לעשות את זה היום. 837 00:46:18,880 --> 00:46:19,961 טוֹב. 838 00:46:25,880 --> 00:46:28,879 אוהו. זה בסדר, מל. זה בסדר. 839 00:46:28,880 --> 00:46:30,599 אנחנו רק נזיז אותך לצד. 840 00:46:30,600 --> 00:46:33,239 את מסתדרת ממש מצוין, מל. אתה מסתדר ממש מצוין. 841 00:46:33,240 --> 00:46:36,799 אוקיי, פשוט תבאס ישן גדול הגז הזה. הנה לך, יקירי. 842 00:46:36,800 --> 00:46:39,159 לִנְשׁוֹם. 843 00:46:39,160 --> 00:46:40,879 בְּסֵדֶר. תן לזה דקה בתפקיד הזה. 844 00:46:40,880 --> 00:46:43,679 אם זה דחיסת כבל, קצב הלב יעלה מיד בחזרה. 845 00:46:43,680 --> 00:46:46,079 זהו. זאת הדרך. לִנְשׁוֹם. 846 00:46:49,800 --> 00:46:52,770 בסדר, מל, אני מאוד מצטער, אבל אנחנו צריך לעשות ניתוח קיסרי 847 00:46:54,600 --> 00:46:56,359 אני מבטיח לך, מל, בעוד 15 דקות, 848 00:46:56,360 --> 00:46:58,328 אתה הולך להסתכל על תינוק בריא. 849 00:47:08,720 --> 00:47:12,199 הוא מאוד נלהב. פרייזר. 850 00:47:12,200 --> 00:47:13,850 כֵּן. 851 00:47:15,840 --> 00:47:18,679 אתה יודע, חשבתי שזה יהיה ענק הסחת דעת, שיש תלמיד. 852 00:47:18,680 --> 00:47:20,159 זה בעצם ממש מועיל. 853 00:47:20,160 --> 00:47:23,079 משהו על שהוא שם, 854 00:47:23,080 --> 00:47:25,519 בידיעה שהוא צופה. 855 00:47:25,520 --> 00:47:29,844 אני לא יודע. אני פשוט מכין בחירות טובות יותר... או משהו. 856 00:47:33,720 --> 00:47:38,720 הו, שומני טראנס ומלח - למה אתה קורא לי 857 00:47:39,520 --> 00:47:41,359 האם זו באמת בחירה כל כך גרועה? 858 00:47:41,360 --> 00:47:44,045 כלומר, יש כאן ירקות, והגוף אכן זקוק לפחמימות. 859 00:47:51,720 --> 00:47:54,121 כֵּן. בחירה שגויה, נינה. 860 00:47:59,240 --> 00:48:00,919 שַׁחַר. בּוֹס! היי! אה, היי. 861 00:48:00,920 --> 00:48:04,399 אני חייב להגיד לך, אתמול בלילה עברתי על תיק מקאליסטר... 862 00:48:04,400 --> 00:48:06,079 אממ, פירק את זה על גיליון אלקטרוני. 863 00:48:06,080 --> 00:48:08,799 מדהים - לראות את כל ההחלטות שלך מונח כך. 864 00:48:08,800 --> 00:48:10,159 זה איתן. הו, תודה. 865 00:48:10,160 --> 00:48:11,999 כֵּן. אני אעביר לך את זה, כן? - בסדר. 866 00:48:12,000 --> 00:48:13,999 היי. - היי. 867 00:48:14,000 --> 00:48:16,679 האם יכול להיות שהוא עוד נואש להיכנס למכנסיים? 868 00:48:16,680 --> 00:48:19,399 מַה? סליחה. 869 00:48:19,400 --> 00:48:20,999 Ubersuck. 870 00:48:21,000 --> 00:48:23,359 הוא פשוט מסור לשלו התפתחות מקצועית. 871 00:48:23,360 --> 00:48:25,559 יָמִינָה. 872 00:48:25,560 --> 00:48:28,239 פשוט... 873 00:48:28,240 --> 00:48:30,159 אתה יודע, המחווה הזו אפילו לא הגיוני. 874 00:48:30,160 --> 00:48:31,879 זה מטפורי. 875 00:48:31,880 --> 00:48:34,039 מי הלחי? - הוא הלחי. 876 00:48:34,040 --> 00:48:36,079 זה אפילו פחות הגיוני. 877 00:48:36,080 --> 00:48:38,879 אני חושב שאם אתה יהיה מדויק, זה... 878 00:48:38,880 --> 00:48:41,799 בוס! הו! 30 שבועות נגמר בארבעה. 879 00:48:41,800 --> 00:48:43,086 אני בא. 880 00:48:44,120 --> 00:48:45,804 "בִּיאָה." 881 00:49:15,000 --> 00:49:16,479 כֵּן. 882 00:49:16,480 --> 00:49:18,759 נַעֲשָׂה? פשוט עזבת לפני 15 דקות. 883 00:49:18,760 --> 00:49:21,764 אתה לא צריך לשוחח עם עצמך. פשוט תמשיך עם זה. 884 00:49:40,240 --> 00:49:41,759 מיקי! הצעה. 885 00:49:41,760 --> 00:49:43,359 זה לא זמן טוב, ג'ימי. 886 00:49:43,360 --> 00:49:46,959 האם אי פעם חלמת על חיים עם כל שלך מטלות הבית מטופלות? כל הבישולים שלך? 887 00:49:46,960 --> 00:49:49,359 ועיצוב שיער? ועיסוי באבנים חמות? 888 00:49:49,360 --> 00:49:51,559 זה בגלל שאתה עובר לגור? 889 00:49:51,560 --> 00:49:53,599 אתה לא יכול לעבור לגור! 890 00:49:53,600 --> 00:49:56,479 מעבר דירה הוא רק חלק אחד של השטיח שאני מציע. 891 00:49:56,480 --> 00:49:57,959 זמן רע, ג'ימי. 892 00:49:57,960 --> 00:50:00,679 זמן זה דבר אחד יהיה לך הרבה יותר! 893 00:50:02,320 --> 00:50:05,719 תראה, זה 10 דקות בהמשך הדרך, יש לו חצר ענקית... 894 00:50:05,720 --> 00:50:07,559 אף אחד לא מכחיש זה מקום נהדר, סאם. 895 00:50:07,560 --> 00:50:09,679 עכשיו על זה מדובר. - אז במה מדובר? 896 00:50:09,680 --> 00:50:12,919 זה על שדרסי בסדר עם שלו בן שגר בבית של אדם אחר. 897 00:50:12,920 --> 00:50:15,319 אבל אני לא... - בדיוק אחרי שהוא עבר התקף לב. 898 00:50:15,320 --> 00:50:17,279 לא, אבל נינה אמרה הוא מסתדר ממש טוב. 899 00:50:17,280 --> 00:50:18,599 סם, בבקשה... 900 00:50:18,600 --> 00:50:20,519 לא אמרת לפני זה הוא טוב מתמיד? 901 00:50:20,520 --> 00:50:22,010 אנחנו יכולים פשוט להפיל את זה? 902 00:50:25,840 --> 00:50:27,959 מִצטַעֵר. - זה בסדר. 903 00:50:29,840 --> 00:50:32,759 בכל מקרה, בוא נדבר על פרייזר. 904 00:50:32,760 --> 00:50:35,799 היו כמה עיני אהבה גדולות קורה הבוקר. 905 00:50:35,800 --> 00:50:37,279 מַה? 906 00:50:37,280 --> 00:50:39,599 הו, למה כולם כל כך אובססיבי לגבי זה? 907 00:50:39,600 --> 00:50:41,079 אף אחד לא אובססיבי. 908 00:50:41,080 --> 00:50:44,159 הוא היה עד ניתוח קיסרי תאומים. 909 00:50:44,160 --> 00:50:46,919 כֵּן. עם עיני אהבה. מי זה פרייזר? 910 00:50:46,920 --> 00:50:48,649 הרשם שלי. - קזנובה צעירה. 911 00:50:50,560 --> 00:50:53,279 בכל מקרה, בחזרה לאבא. - לא, אני רוצה לדבר על זה עכשיו. 912 00:50:53,280 --> 00:50:55,199 אין כלום... אין מה לשמוע, סם. 913 00:50:55,200 --> 00:50:56,679 הוא... הוא הרשם שלי. 914 00:50:56,680 --> 00:50:58,919 והוא לא עשה עיניים אהבה. 915 00:50:58,920 --> 00:51:03,920 הוא פשוט... הוא מעוניין ב... אותי מקצועית, התהליכים שלי. 916 00:51:03,960 --> 00:51:05,439 אה. 917 00:51:05,440 --> 00:51:07,479 אתה נראה סוג של עבד על זה. 918 00:51:07,480 --> 00:51:08,999 בכל מקרה, סאם צודק. אבא יהיה בסדר. 919 00:51:09,000 --> 00:51:10,729 אני חושב שכדאי לך לספר לו הלילה. 920 00:51:12,520 --> 00:51:14,359 מה אני אומר? 921 00:51:14,360 --> 00:51:16,399 אני לא יודע. פשוט תגיד לו... 922 00:51:16,400 --> 00:51:20,007 בסדר. גאווה ביקורתית המצב כאן. מוֹקֵד. 923 00:51:22,400 --> 00:51:27,361 אה... פשוט תגיד לו... הדבר הברור מאליו. 924 00:51:31,800 --> 00:51:34,119 אַבָּא! אתה מוכן? 925 00:51:34,120 --> 00:51:35,639 הו, תודה לאל. 926 00:51:35,640 --> 00:51:37,839 אתה בסדר? הו, בילי... 927 00:51:37,840 --> 00:51:40,159 לא הוצאתי כל כך הרבה זמן בלתי נשבר עם אביך 928 00:51:40,160 --> 00:51:41,639 מאז אמצע שנות ה-90. 929 00:51:41,640 --> 00:51:42,679 זה לא אנושי. 930 00:51:42,680 --> 00:51:44,199 היי, בילי. 931 00:51:44,200 --> 00:51:47,479 בילי, אני הולך להציע הצעה. 932 00:51:47,480 --> 00:51:50,399 עכשיו, אל תיפגע לפי התגובה של אמך. 933 00:51:50,400 --> 00:51:51,399 מַה? 934 00:51:51,400 --> 00:51:55,879 טקס ההתחייבות מחדש, לאמא שלך ולי... 935 00:51:55,880 --> 00:52:00,399 עכשיו, מה אם אין לנו נאומים, אין לנו נדרים, 936 00:52:00,400 --> 00:52:04,359 שום דבר מזה, אלא במקום זאת, כולנו רק שרים? 937 00:52:04,360 --> 00:52:07,959 כולנו. יַחַד. בתור משפחה. 938 00:52:07,960 --> 00:52:12,039 אנחנו שרים שבעה שירים כיסוי ההיסטוריה של הנישואין. 939 00:52:12,040 --> 00:52:13,839 איזה שירים? 940 00:52:13,840 --> 00:52:17,119 אני מתקשר לראשון 'חום המדבר במרכז העיר'. 941 00:52:20,640 --> 00:52:24,119 אבא, היית מעשן כבד בסיר... כשהיית צעיר? 942 00:52:24,120 --> 00:52:27,599 מַה? - מריחואנה. היית בעניין? 943 00:52:27,600 --> 00:52:30,079 אה, לא. לא ממש. לא. 944 00:52:30,080 --> 00:52:32,119 זה עשה אותי מבולבל. מַדוּעַ? - לא היית? 945 00:52:32,120 --> 00:52:33,479 לא. 946 00:52:33,480 --> 00:52:35,679 אמא שלך, לעומת זאת... - דארסי. 947 00:52:35,680 --> 00:52:37,519 רק מדי פעם. 948 00:52:37,520 --> 00:52:39,199 גיליתי שזה הרגיע את העצבים שלי. 949 00:52:39,200 --> 00:52:41,239 לא היה הדבר היחיד זה עשה לך, נכון? 950 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 דארסי... - כשהיית בהריון? 951 00:52:43,560 --> 00:52:45,399 לֹא! ברור שלא! 952 00:52:45,400 --> 00:52:47,959 כמובן, לא הבנו שאת בהריון עד... - דארסי! 953 00:52:47,960 --> 00:52:50,799 אז ייתכן שכן כשהיית בהריון איתי? 954 00:52:50,800 --> 00:52:53,719 אני מאוד בספק. - אתה לא בטוח? 955 00:52:53,720 --> 00:52:55,959 ובכן, אם עשיתי זאת, זה היה קורה סכום זניח. 956 00:52:55,960 --> 00:52:57,999 אז עשית! זה היה שנות ה-70, בילי. 957 00:52:58,000 --> 00:52:59,719 לעזאזל! - סליחה. 958 00:52:59,720 --> 00:53:03,159 אתה לא במצב להיות מרצה לי על נוער בריא. 959 00:53:03,160 --> 00:53:05,481 קדימה, אבא. קבל את הדברים שלך. אנחנו הולכים. 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,930 לעזאזל! 961 00:53:40,440 --> 00:53:42,841 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא... 962 00:53:48,720 --> 00:53:50,319 מעולם לא הכרתי אותו לעשן סיר. 963 00:53:50,320 --> 00:53:52,799 חשבתי שיש לו כמה לילות גדולים בשנות ה-20 לחייו. 964 00:53:52,800 --> 00:53:56,399 לא הבנתי שזה שני עשורים בסרט צ'יץ' וצ'ונג. 965 00:53:59,720 --> 00:54:01,919 כֵּן? יש לנו בעיות. 966 00:54:01,920 --> 00:54:04,959 אני... ייצרתי את הסחורה אבל המשאית מתה. איפה אתה? 967 00:54:04,960 --> 00:54:08,119 אני לוקח את אבא לקרדיולוג. רק... סמן מונית. 968 00:54:08,120 --> 00:54:10,479 כן, כן. זה לא נראה טוב. 969 00:54:10,480 --> 00:54:12,319 טוב, פשוט... רוץ. 970 00:54:12,320 --> 00:54:14,759 לפארקוויל? כן, טוב, זה הפרבר הבא! 971 00:54:14,760 --> 00:54:18,199 תראה, אני הולך לרוץ שני בזה, בילי. בוא נעשה את זה מחר. 972 00:54:18,200 --> 00:54:20,519 לא, אומרים שאתה צריך לחכות כמה ימים 973 00:54:20,520 --> 00:54:22,399 להשיג צבר זבל, אז לרוץ. 974 00:54:22,400 --> 00:54:24,279 יש לך אותי ברמקול? 975 00:54:24,280 --> 00:54:27,599 אני מניח ש'זבל' הוא לשון הרע ל'זרע'. 976 00:54:27,600 --> 00:54:30,159 מיק הולנד, תזיז את הרגליים, בתנועה מהירה, 977 00:54:30,160 --> 00:54:31,650 לכיוון פארקוויל. 978 00:54:32,640 --> 00:54:34,239 תתקשר אלי כשתגיע לשם. 979 00:54:34,240 --> 00:54:35,399 אני לובש חוטיני! 980 00:54:48,560 --> 00:54:52,239 מר פרודמן. בילי. אני כל כך מצטער. אני אהיה 10 דקות. אָנָא. 981 00:54:52,240 --> 00:54:54,811 - אם לא אכפת לך לשבת. - בטח. 982 00:54:57,680 --> 00:55:00,239 יש כאן קצת מידע 983 00:55:00,240 --> 00:55:03,528 על, אה, חיים בריאים, דיאטה, כושר לב. 984 00:55:04,760 --> 00:55:06,444 אם אתה רוצה להעיף. 985 00:55:09,240 --> 00:55:11,159 אנחנו מחכים לנינה או שזה...? 986 00:55:11,160 --> 00:55:12,999 אה, לא, לא. זֶהוּ ההשלמה המלאה. 987 00:55:13,000 --> 00:55:16,288 גָדוֹל. גָדוֹל. חזרה בקרציה. 988 00:55:26,880 --> 00:55:29,119 הצלחת? 989 00:55:31,160 --> 00:55:33,479 רק תן לי צפצוף אחד גדול אם הצלחת. 990 00:55:46,520 --> 00:55:48,479 תן שפשוף גב נהדר אם אתה צריך את זה. 991 00:55:48,480 --> 00:55:50,279 הו... אני פשוט... 992 00:55:50,280 --> 00:55:52,119 אני בסדר. אני רק מתמתח. 993 00:55:52,120 --> 00:55:54,839 - אממ... - תחשוב. של מתיחות. 994 00:55:54,840 --> 00:55:56,410 תחשוב על מתיחות סטנדרטיות. 995 00:55:59,000 --> 00:56:01,571 היי, אני יכול לשאול אותך שאלה? 996 00:56:02,800 --> 00:56:04,959 סוג של... קצת אישי. 997 00:56:04,960 --> 00:56:07,239 מממ. 998 00:56:07,240 --> 00:56:10,879 אממ, יש רק דבר אחד על מיילדות 999 00:56:10,880 --> 00:56:13,042 זה די מדאיג אותי. 1000 00:56:14,160 --> 00:56:17,439 כל מי שאני מדבר איתו, הם... ממשיכים להזהיר אותי 1001 00:56:17,440 --> 00:56:19,439 שזה הולך להרוג חיי האהבה שלי. 1002 00:56:19,440 --> 00:56:22,159 אה, אתה מתכוון להסתכל על דמעות פרינאום כל היום? 1003 00:56:22,160 --> 00:56:25,687 לא, אני מתכוון, מערכות יחסים, אתה יודע? 1004 00:56:26,760 --> 00:56:29,730 זה פשוט, רוב המיילדות אני נפגש, הם נראים סוג של... 1005 00:56:31,160 --> 00:56:32,159 רווק. 1006 00:56:32,160 --> 00:56:34,999 כלומר, אני מסתכל על מישהו כמו ד"ר קלג, נכון... 1007 00:56:35,000 --> 00:56:37,199 הו, לא הייתי בסיס משהו על ד"ר קלג. 1008 00:56:37,200 --> 00:56:38,959 ובכן, אני מסתכל על מישהו כמוך. 1009 00:56:38,960 --> 00:56:42,599 כלומר, אתה יפה, אתה משוגע-חכם. 1010 00:56:42,600 --> 00:56:44,648 אתה די יכול לקבל כל מי שרצית. 1011 00:56:46,080 --> 00:56:51,723 לעולם אל תרצי שאולי בחרת משהו קצת יותר... שפוי יותר? 1012 00:56:53,240 --> 00:56:55,925 כֵּן. לִפְעָמִים. 1013 00:56:57,000 --> 00:57:01,439 ואז משהו יקרה בעבודה - רגע... 1014 00:57:01,440 --> 00:57:04,250 ואני אזכור למה אני עושה את מה שאני עושה. 1015 00:57:06,680 --> 00:57:11,439 האם אי פעם אתה דואג אולי לא להביא ילדים או לא להתחתן? 1016 00:57:11,440 --> 00:57:14,719 סליחה, זה קצת... הו, לא, זה בסדר. 1017 00:57:14,720 --> 00:57:18,359 למעשה, אממ... יש לי... הייתי נשוי. 1018 00:57:18,360 --> 00:57:20,079 בֶּאֱמֶת? 1019 00:57:20,080 --> 00:57:24,319 מממ. לא הסתדר. בָּרוּר. 1020 00:57:24,320 --> 00:57:25,890 לא ידעתי. 1021 00:57:27,560 --> 00:57:29,449 אממ, אני יודע על רופא הילדים. 1022 00:57:30,680 --> 00:57:32,439 אה... זארה אמרה לי. 1023 00:57:32,440 --> 00:57:34,599 אה, ובכן, קים וזארה, בעצם. 1024 00:57:34,600 --> 00:57:37,839 הם סוג של חקקו מחדש זה. 1025 00:57:37,840 --> 00:57:40,759 הלופי-לה-לה מוכה אהבה. מתרסק לתוך דברים. 1026 00:57:40,760 --> 00:57:43,199 זמן סקסי, זמן סקסי. טלפון מצלצל. 1027 00:57:43,200 --> 00:57:44,679 הפוך, הפוך. לִכסוֹס! 1028 00:57:44,680 --> 00:57:46,239 הדחקה, הדחקה. להתראות. 1029 00:57:46,240 --> 00:57:48,079 מממ. 1030 00:57:48,080 --> 00:57:52,319 ובכן, היו... היו הרבה גורמים עם זה. 1031 00:57:52,320 --> 00:57:56,199 אני לגמרי מקבל את הערעור של להתחבר למישהו מהעבודה. 1032 00:57:56,200 --> 00:57:57,679 כן, אני פשוט... אני רק חושב 1033 00:57:57,680 --> 00:58:00,159 שיכול להעלות קבוצה אחרת לגמרי של בעיות. 1034 00:58:00,160 --> 00:58:02,759 כֵּן. מה אם היית, כאילו, יותר חכם לגבי זה? 1035 00:58:02,760 --> 00:58:06,119 אתה יודע, אם אתה... נשכב כמה כללי יסוד ברורים באמת? 1036 00:58:06,120 --> 00:58:08,168 זה נשמע כמו קו איסוף. 1037 00:58:09,800 --> 00:58:11,359 אה... 1038 00:58:11,360 --> 00:58:15,649 מצאתי ש... שהיחסים האלה... 1039 00:58:17,720 --> 00:58:20,199 הם קצת מוש בסופו של דבר. 1040 00:58:20,200 --> 00:58:23,119 תגדיר לי 'מוש', בוס. 1041 00:58:27,320 --> 00:58:29,079 היי. ד"ר פרודמן מדבר. 1042 00:58:29,080 --> 00:58:31,719 תפסיק הכל. תבטל את הכלבים. מצאתי את בעלך לעתיד. 1043 00:58:31,720 --> 00:58:34,839 אתה זוכר את איש הלב של אבא? הוא אובססיבי אליך. הוא הגרסה הגברית שלך 1044 00:58:34,840 --> 00:58:37,519 סידרתי הכל. יש לך דייט מחר בלילה, אז תתחילו לבחור התאמות. 1045 00:58:37,520 --> 00:58:39,039 אני חושב בלי צעיפים, ציצים החוצה. 1046 00:58:39,040 --> 00:58:40,804 לפגוש אותך אצלך. אוהב אותך. ביי. ביי. 1047 00:58:49,120 --> 00:58:53,519 בְּסֵדֶר. ההצעה שלי היא השחור. 1048 00:58:53,520 --> 00:58:55,119 אבל אתה יכול גם ללכת לסגול. 1049 00:58:55,120 --> 00:58:58,679 מה שלא תעשה, אל תעשה נינה עם אפודים או צעיפים או כל עסק משכבות מוזר. 1050 00:58:58,680 --> 00:59:00,399 איך השורשים שלך? 1051 00:59:00,400 --> 00:59:02,439 כן, מקובל. שלום, בילי. 1052 00:59:02,440 --> 00:59:06,039 אז, 19:00, סנט ג'וד, מחר בערב. 1053 00:59:06,040 --> 00:59:08,279 אבל גם מיק ואני נהיה שם, אז פשוט אל... 1054 00:59:08,280 --> 00:59:11,999 הו, לא, לא. אני בכוננות מחר. - Neens, לאיש יש ינשופים. 1055 00:59:12,000 --> 00:59:13,919 מַה? זה היה הסימן הראשון. 1056 00:59:13,920 --> 00:59:18,119 לא ינשופים תרתי משמע. כאילו, דקורטיבי ינשוף, ממש מאחורי המקום שבו הוא יושב. 1057 00:59:18,120 --> 00:59:20,199 ואז הוא עושה את הבדיקה 1058 00:59:20,200 --> 00:59:23,159 ואני שם לב שהוא שואל את כל אלה שאלות על המשפחה, 1059 00:59:23,160 --> 00:59:24,679 אבל, כמו, שאלות מפורטות. 1060 00:59:24,680 --> 00:59:28,559 אז יש את בילי, ואז נינה, ואז מיק? 1061 00:59:28,560 --> 00:59:31,639 אה, לא. מיק הוא החתן חסר הנעליים. 1062 00:59:31,640 --> 00:59:33,839 ואז יש את ג'ימי. - נכון. 1063 00:59:35,720 --> 00:59:37,679 ואז נכדים? 1064 00:59:37,680 --> 00:59:39,959 אני חושב, "מה אתה רוצה? דיאגרמת ון או משהו?" 1065 00:59:39,960 --> 00:59:43,919 לאחר זמן מה, אני מבין שהוא כן מתלבט אם אתה רווק. 1066 00:59:43,920 --> 00:59:46,359 האיש במשחק. 1067 00:59:46,360 --> 00:59:48,719 אה, בסדר, אני חושב שאתה קורא יותר מדי לתוך זה. 1068 00:59:48,720 --> 00:59:50,439 לא, תאמין לי, אני יודע, בסדר? 1069 00:59:50,440 --> 00:59:54,079 אז אני רומז, אתה יודע, בעדינות רבה, שאתה לא קשור. 1070 00:59:54,080 --> 00:59:56,359 אה, בלי נכדים. לא. לא. 1071 00:59:56,360 --> 00:59:57,879 אני... אני מגיע לשם. 1072 00:59:57,880 --> 01:00:00,519 שנות חופש של ג'ימי ונינה על המדף. 1073 01:00:00,520 --> 01:00:02,249 אה, נכון. 1074 01:00:03,440 --> 01:00:04,999 כֵּן. 1075 01:00:05,000 --> 01:00:06,959 ואז הרוצח. 1076 01:00:06,960 --> 01:00:08,879 אומר שלום, אני אומר כלאחר יד, 1077 01:00:08,880 --> 01:00:11,679 אתה יודע, "אני ובן זוגי אוכלים ארוחת ערב מחר בערב 1078 01:00:11,680 --> 01:00:13,279 "עם נינה." 1079 01:00:13,280 --> 01:00:16,279 ואני יודע שהיא התאכזבה שהיא לא יכולה להיות כאן היום, 1080 01:00:16,280 --> 01:00:19,682 אז, אתה יודע, אם אתה לא עושה משהו... 1081 01:00:22,720 --> 01:00:24,199 אה. 1082 01:00:24,200 --> 01:00:25,639 אה. 1083 01:00:25,640 --> 01:00:28,599 אוי... 1084 01:00:28,600 --> 01:00:30,399 בוא נפרק את התגובה הזו. 1085 01:00:30,400 --> 01:00:35,319 הוא נלחץ, מעביר משקל, מתנגש על ידית הדלת, 1086 01:00:35,320 --> 01:00:38,085 ואז מקבל מיד, משתמש יותר מדי מילים. 1087 01:00:40,680 --> 01:00:45,599 כֵּן. כלומר, זה יהיה, אה... בהחלט. 1088 01:00:45,600 --> 01:00:48,279 בילי, הפעם האחרונה שאמרת מישהו היה אובססיבי אליי 1089 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 היה ליונל איש האריחים. 1090 01:00:49,600 --> 01:00:51,239 כן, הוא היה אובססיבי אליך. 1091 01:00:51,240 --> 01:00:53,479 הוא רצה שאשקיע בו רשת הנפש המקוונת שלו. 1092 01:00:53,480 --> 01:00:55,039 תאמין לי בעניין הזה, בסדר? 1093 01:00:55,040 --> 01:00:57,879 סנט ג'וד, 19:00, שמלה שחורה, ציצים למעלה. 1094 01:01:08,530 --> 01:01:10,209 כֵּן. 1095 01:01:10,210 --> 01:01:14,769 דארסי, מה אתה הולך לעשות עם הדירה 1096 01:01:14,770 --> 01:01:16,289 עכשיו אתה כאן אצל ג'רלדין? 1097 01:01:16,290 --> 01:01:17,849 אה. כלום, באמת. 1098 01:01:17,850 --> 01:01:19,409 רק אומר שיהיה לך יותר מקום. 1099 01:01:19,410 --> 01:01:21,449 אנחנו עדיין נחלק את שכר הדירה, כמובן. 1100 01:01:21,450 --> 01:01:23,569 נראה בזבוז. 1101 01:01:23,570 --> 01:01:26,221 אה, לא. זה הבית של ריי. 1102 01:01:28,090 --> 01:01:29,740 אני אביא לך את הדוב. 1103 01:01:30,890 --> 01:01:33,809 אה, תראה. רצית את הדוב? 1104 01:01:33,810 --> 01:01:38,259 סאם... נלהב ממני לעבור לגור איתו. 1105 01:01:41,730 --> 01:01:43,175 אה. 1106 01:01:45,690 --> 01:01:47,180 אני וריי. 1107 01:01:48,530 --> 01:01:50,009 אה. 1108 01:01:50,010 --> 01:01:53,776 נשתף אותו, כמובן - חצי אצל סאם, חצי כאן. 1109 01:01:55,050 --> 01:01:57,289 כֵּן. זה, אממ... 1110 01:01:57,290 --> 01:01:59,209 כלומר, היית רוצה את זה? 1111 01:01:59,210 --> 01:02:01,969 הו, הוא אוהב להיות אצל סם. 1112 01:02:01,970 --> 01:02:06,970 יש לו חצר גדולה. שני כלבים. צ'וקס. יש לו משנקים. 1113 01:02:08,130 --> 01:02:11,049 יָמִינָה. איפה זה? 1114 01:02:11,050 --> 01:02:13,257 אה. רק קובורג. 1115 01:02:14,930 --> 01:02:16,649 יש לו עט חונק. 1116 01:02:16,650 --> 01:02:18,129 ריי אוהב אותם. 1117 01:02:20,810 --> 01:02:23,169 אם אתה חושב שזה קשה מדי או קשה לריי... 1118 01:02:23,170 --> 01:02:25,129 לא, לא, לא. תראה... 1119 01:02:25,130 --> 01:02:27,809 לא, אני... 1120 01:02:27,810 --> 01:02:30,209 אני חושב שזה יכול להיות... אדיר. 1121 01:02:30,210 --> 01:02:31,689 בֶּאֱמֶת? 1122 01:02:31,690 --> 01:02:34,129 כֵּן. 1123 01:02:34,130 --> 01:02:38,049 שני בתים - אחד איתך ועם סם ואת הצ'וקים 1124 01:02:38,050 --> 01:02:39,529 ואחד כאן. 1125 01:02:39,530 --> 01:02:44,530 ג'רלדין ואני נהיה שוב פעוט בבית. 1126 01:02:55,490 --> 01:02:57,169 שלום, מלח. 1127 01:02:57,170 --> 01:02:59,969 השחיינים בפנים. הם יתקשרו בעוד יומיים. 1128 01:02:59,970 --> 01:03:03,409 אנחנו אוכלים ארוחת ערב מחר בערב עם בעלה לעתיד של נינה. 1129 01:03:03,410 --> 01:03:04,889 מַה? 1130 01:03:04,890 --> 01:03:06,769 וואו! 1131 01:03:06,770 --> 01:03:08,689 היי, רק בגלל אתה לא רץ, 1132 01:03:08,690 --> 01:03:10,249 לא אומר שאתה לא בכושר. 1133 01:03:10,250 --> 01:03:14,414 כן, יש הרבה... תחומי כושר רבים. 1134 01:03:16,010 --> 01:03:17,729 מיק! 1135 01:03:17,730 --> 01:03:21,329 - הו! אה! 1136 01:03:21,330 --> 01:03:23,849 שים אותי... אל תעשה. אני עושה את זה, אני עושה את זה. 1137 01:03:23,850 --> 01:03:26,049 אל תנסו את המדרגות! - הו! 1138 01:03:26,050 --> 01:03:27,689 מיק, אתה משוגע. אנחנו הולכים למות. 1139 01:03:27,690 --> 01:03:30,569 הו! כָּבֵד. 1140 01:03:38,610 --> 01:03:40,609 אני בדרך כלל אומר משהו כמו, 1141 01:03:40,610 --> 01:03:42,969 "התכווצויות הן סביר יותר להתחיל 1142 01:03:42,970 --> 01:03:44,569 "אם אתה בפנים סביבה נוחה". 1143 01:03:44,570 --> 01:03:46,129 זו גאונות. - הממ. 1144 01:03:46,130 --> 01:03:48,249 זה באמת הדבר היחיד זה עובד. 1145 01:03:48,250 --> 01:03:51,489 נינה! - הו! היי. 1146 01:03:51,490 --> 01:03:53,889 הרגע יצאתי מהטלפון עם אחותך. 1147 01:03:53,890 --> 01:03:55,369 אה. - כן. 1148 01:03:55,370 --> 01:03:57,369 היא צלצלה להציע לי הערכת בית בחינם. 1149 01:03:57,370 --> 01:04:00,089 אני לא מוכר או משהו. אבל, כן. נדיב מאוד. 1150 01:04:00,090 --> 01:04:02,369 כֵּן. 1151 01:04:02,370 --> 01:04:04,369 אה, היי. אני פרייזר. - אה, סליחה. 1152 01:04:04,370 --> 01:04:07,649 פרייזר... זה הרשם שלי, פרייזר... 1153 01:04:07,650 --> 01:04:09,569 רשם המיילדות שלנו. 1154 01:04:09,570 --> 01:04:11,769 אמ, בן הוא קרדיולוג. 1155 01:04:11,770 --> 01:04:13,215 אה... 1156 01:04:14,330 --> 01:04:16,929 ובכן, אל תיתן לנו לשמור אותך. 1157 01:04:16,930 --> 01:04:18,809 לא, התכוונתי לחזור לעבוד גם כן. 1158 01:04:18,810 --> 01:04:20,539 אה. 1159 01:04:23,730 --> 01:04:28,689 תגיד משהו, נינה. תגיד משהו. סיים את השתיקה. 1160 01:04:28,690 --> 01:04:33,690 אז אני מאמין שאנחנו, אממ... אוכלים יחד הערב. 1161 01:04:33,850 --> 01:04:36,769 כֵּן. אנחנו? אני... אני מאמין שכן. 1162 01:04:36,770 --> 01:04:38,969 זה יהיה טוב. - הממ. 1163 01:04:38,970 --> 01:04:42,449 מעקב. שאלת המשך. ממש עכשיו. 1164 01:04:42,450 --> 01:04:45,889 האם אתה בדרך כלל הולך... ללכת לעבודה? 1165 01:04:45,890 --> 01:04:48,049 חשבתי שלא המלצת היכרויות במקום העבודה, בוס. 1166 01:04:48,050 --> 01:04:51,529 אה. אה, טוב, זה לא דייט. 1167 01:04:51,530 --> 01:04:54,969 הוא הקרדיולוג של אבי, וזה עם אחותי. 1168 01:04:54,970 --> 01:04:57,009 היא ארגנה את זה. - אה. 1169 01:04:57,010 --> 01:05:00,889 בסדר, זוג הציג בפני חירום בלידה מתקדמת. 1170 01:05:00,890 --> 01:05:02,369 אין פרטים רפואיים, אין הפניות. 1171 01:05:02,370 --> 01:05:04,259 וזה קורה מדי פעם, אז שימו לב. 1172 01:05:06,890 --> 01:05:08,849 ובן לא ממקום העבודה שלי. 1173 01:05:08,850 --> 01:05:10,329 הוא עשוי לעבוד באותו בניין 1174 01:05:10,330 --> 01:05:13,413 אבל יש לנו אפס קשר מקצועי, אז... 1175 01:05:15,730 --> 01:05:17,380 אז זה יכול להיות דייט. 1176 01:05:22,370 --> 01:05:23,889 אה, איך הם הולכים? 1177 01:05:23,890 --> 01:05:25,729 העבודה בסדר. התכווצויות הן בהפרש של חמש דקות. 1178 01:05:25,730 --> 01:05:28,609 אבל, אממ... יש משהו עם בני הזוג. 1179 01:05:28,610 --> 01:05:30,089 הם בקושי מדברים 1180 01:05:30,090 --> 01:05:32,729 וכשהיא השתנתה אליה שמלה, שמתי לב שיש לה חבורות. 1181 01:05:32,730 --> 01:05:36,409 חבורות די קשות על הגב שלה, כלוב צלעות. 1182 01:05:36,410 --> 01:05:38,889 לא רציתי לשאול עליהם כי בעלה פשוט שם, 1183 01:05:38,890 --> 01:05:40,335 אז... 1184 01:05:42,210 --> 01:05:44,209 לא. לא. כמובן שלא. 1185 01:05:44,210 --> 01:05:45,689 לא. 1186 01:05:45,690 --> 01:05:47,449 מה עושים? 1187 01:05:47,450 --> 01:05:50,529 ובכן, העדיפות הראשונה שלנו היא ללדת תינוק בריא, 1188 01:05:50,530 --> 01:05:52,976 אז, לעת עתה, אנחנו... מתמקדים בזה. 1189 01:05:59,890 --> 01:06:02,370 - וזה התינוק הראשון שלך? - זה כן. 1190 01:06:04,570 --> 01:06:07,813 האם יש מישהו שראית במהלך ההריון? רופא...? 1191 01:06:09,730 --> 01:06:11,334 מיילדת? 1192 01:06:13,490 --> 01:06:16,729 רק שאם יש משהו אני צריך לדעת על ההריון... 1193 01:06:16,730 --> 01:06:19,369 ההריון היה תקין. 1194 01:06:19,370 --> 01:06:21,769 בסדר, ובכן, רק נתחיל עם כמה בדיקות סטנדרטיות 1195 01:06:21,770 --> 01:06:23,260 ולראות איפה אנחנו נמצאים. 1196 01:06:24,930 --> 01:06:26,409 זהו, קייט. 1197 01:06:26,410 --> 01:06:27,889 תחזיק לי את היד. 1198 01:06:27,890 --> 01:06:31,053 נשימות עמוקות. נחמד ולאט. זה נהדר. 1199 01:06:40,610 --> 01:06:42,089 שלום. 1200 01:06:42,090 --> 01:06:43,809 מר הולנד? כֵּן? 1201 01:06:43,810 --> 01:06:46,969 שלום. זה ד"ר סימי כאן מהפוריות הצפונית. 1202 01:06:46,970 --> 01:06:48,489 היי. 1203 01:06:48,490 --> 01:06:50,089 קיווינו לפנות זמן 1204 01:06:50,090 --> 01:06:52,289 כדי שתיכנס ותדון בדגימת הזרע שלך. 1205 01:06:52,290 --> 01:06:57,089 בְּסֵדֶר. אה... רק אני או אני ובילי או...? 1206 01:06:57,090 --> 01:06:59,049 מה שאתה מעדיף. 1207 01:06:59,050 --> 01:07:03,169 אולי טוב לדבר איתך בנפרד בהתחלה. 1208 01:07:03,170 --> 01:07:04,809 הכל בסדר? 1209 01:07:04,810 --> 01:07:07,177 אנחנו מעדיפים לדון בזה באופן אישי. 1210 01:07:11,530 --> 01:07:12,975 בּוֹס. 1211 01:07:16,290 --> 01:07:19,369 ראיתי אותם, את החבורות, דרך גב השמלה שלה. 1212 01:07:19,370 --> 01:07:22,849 הם רעים. הם ממש גרועים. 1213 01:07:22,850 --> 01:07:24,929 אז עדיף שנתקשר העובדת הסוציאלית, נכון? 1214 01:07:24,930 --> 01:07:26,889 לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה עדיין. מַה? 1215 01:07:26,890 --> 01:07:29,169 ובכן, לפני שמישהו יכול לעשות משהו, 1216 01:07:29,170 --> 01:07:32,649 קייט תצטרך להכיר בכך החבורות נגרמו... 1217 01:07:32,650 --> 01:07:34,289 כן, אבל היא לא הולך להגיד משהו. 1218 01:07:34,290 --> 01:07:35,849 עוד לא סיימתי. 1219 01:07:35,850 --> 01:07:38,089 אז אנחנו נחכה לבעל לצאת מהחדר, 1220 01:07:38,090 --> 01:07:40,249 אז אתה ואני הולכים לעזוב. 1221 01:07:40,250 --> 01:07:42,489 אני חושב ששרי צריכה תשאל אותה בעדינות על זה. 1222 01:07:42,490 --> 01:07:44,049 שרי? כן. 1223 01:07:44,050 --> 01:07:46,169 שרי בילה הכי הרבה זמן עם קייט 1224 01:07:46,170 --> 01:07:48,169 והיא הרבה יותר סביר להיפתח אליה 1225 01:07:48,170 --> 01:07:49,769 מאשר לך או לי או לכל אחד אחר. 1226 01:07:49,770 --> 01:07:52,249 פרייזר, אין לנו זמן לפרק את זה כרגע. 1227 01:07:52,250 --> 01:07:53,695 זה מה שבחרתי לעשות. 1228 01:08:04,450 --> 01:08:07,849 גרמתי לה לדבר, אבל היא אמרה היא יצאה מהאמבטיה 1229 01:08:07,850 --> 01:08:09,449 והכה אותה בגבה על הברזים. 1230 01:08:19,170 --> 01:08:20,695 היי. 1231 01:08:25,210 --> 01:08:29,009 קייט, את יודעת שאת בפנים מקום בטוח, נכון? 1232 01:08:29,010 --> 01:08:31,049 כולנו כאן בשבילך. 1233 01:08:31,050 --> 01:08:34,816 יש צוותים של אנשים כאן בשבילך. 1234 01:08:36,850 --> 01:08:39,489 אני...אני כאן בשבילך, 1235 01:08:39,490 --> 01:08:42,096 אם... אם אתה צריך עזרה כלשהי. 1236 01:08:47,210 --> 01:08:49,895 אני רק רוצה ללדת את התינוק הזה. 1237 01:09:04,770 --> 01:09:06,729 אנחנו צריכים להתכונן לאפידורל. 1238 01:09:06,730 --> 01:09:08,569 מַה? זהו? 1239 01:09:08,570 --> 01:09:10,329 אנחנו לא יכולים לפעול לפי ספקולציות, פרייזר. 1240 01:09:10,330 --> 01:09:12,729 אבל זה יותר מאשר ספקולציות. יש לה חבורות בכל הגב. 1241 01:09:12,730 --> 01:09:14,220 הכל בסדר? 1242 01:09:15,530 --> 01:09:17,569 אתה תגיד לי, חבר. - מה? 1243 01:09:17,570 --> 01:09:20,329 אתה מספר... - זה בסדר. 1244 01:09:20,330 --> 01:09:21,969 לך תעשה כמה סיבובים או משהו. 1245 01:09:21,970 --> 01:09:23,938 תעשה הפסקה. אתה כבר לא חלק מהמשלוח. 1246 01:09:26,570 --> 01:09:28,489 אנחנו הולכים לתת לקייט קצת הקלה בכאב. 1247 01:09:28,490 --> 01:09:31,460 היא מסתדרת טוב אבל יש לה עוד דרך לעבור. 1248 01:09:43,210 --> 01:09:44,969 תודה על ההרמה. 1249 01:09:44,970 --> 01:09:46,449 מִצטַעֵר. 1250 01:09:46,450 --> 01:09:48,134 שׁוּב. 1251 01:09:54,570 --> 01:09:56,015 פרייזר. 1252 01:09:58,370 --> 01:10:01,294 אני מבינה את התחושה של... 1253 01:10:05,130 --> 01:10:08,134 אני מבין את התחושה של מאחלת לך שתוכל לעשות יותר. 1254 01:10:10,090 --> 01:10:13,769 אבל אני מניח שזה אחד מהם ההיבטים הקשים יותר של העבודה שלנו. 1255 01:10:13,770 --> 01:10:16,011 אתה לא יכול... תמיד. 1256 01:10:17,290 --> 01:10:18,569 כֵּן. 1257 01:10:18,570 --> 01:10:20,698 זה היה משכנע. 1258 01:10:23,370 --> 01:10:25,498 מה היית עושה? 1259 01:10:27,130 --> 01:10:28,609 אני לא יודע. 1260 01:10:28,610 --> 01:10:30,609 לא. ברצינות. בוא נדבר על זה. 1261 01:10:30,610 --> 01:10:33,420 אני... אני לא יודע. 1262 01:10:36,810 --> 01:10:38,569 התפקיד שלנו הוא להביא את התינוק... 1263 01:10:38,570 --> 01:10:40,538 כן, תלדי את התינוק. כן, אני מבין את זה. 1264 01:10:42,490 --> 01:10:44,572 לא ידעתי שגם אנחנו חייבים להגן על רוצחי אשתו. 1265 01:10:51,930 --> 01:10:54,569 לעזאזל... אני מצטער. 1266 01:10:54,570 --> 01:10:56,329 אני... אני מצטער. - זה בסדר. 1267 01:10:56,330 --> 01:10:58,169 זה היה דבר ממש מחורבן לומר. 1268 01:10:58,170 --> 01:11:00,089 אני... אני לא כועס עליך. 1269 01:11:00,090 --> 01:11:03,849 אני פשוט... יש לי את כל הכבוד בשבילך, אתה יודע? 1270 01:11:03,850 --> 01:11:05,329 אתה חייב לדעת את זה. 1271 01:11:05,330 --> 01:11:09,130 זה רק לפעמים אני מקבל ממש עבד כי... 1272 01:11:14,930 --> 01:11:16,569 אוהו. אוהו. בְּסֵדֶר. 1273 01:11:16,570 --> 01:11:18,609 בסדר, אממ... 1274 01:11:18,610 --> 01:11:22,929 זה... זה היה יום גדול באמת ושנינו... עייפים. 1275 01:11:24,530 --> 01:11:28,409 דפקת אותי בשנייה הראשונה שראיתי אותך 1276 01:11:28,410 --> 01:11:32,620 ו... כל יום, זה פשוט נהיה יותר ויותר אינטנסיבי. 1277 01:11:34,810 --> 01:11:36,414 בְּסֵדֶר. 1278 01:11:44,530 --> 01:11:46,049 מממ... יש לי דייט. 1279 01:11:46,050 --> 01:11:48,409 ובכן, חשבתי שזה לא דייט. - זה דייט. 1280 01:11:48,410 --> 01:11:51,609 עם הקרדיולוג של אבא שלך? - יש לו... יש לו ינשופים. 1281 01:11:51,610 --> 01:11:53,055 זה... - מה? 1282 01:11:55,850 --> 01:11:58,854 לַחֲכוֹת. איך אנחנו עוזבים דברים? 1283 01:12:04,890 --> 01:12:07,700 בחייך - הבחירה הטובה ביותר, נינה. הבחירה הטובה ביותר. 1284 01:12:11,610 --> 01:12:13,289 אני אראה אותך... אני אראה אותך בעבודה. 1285 01:12:27,290 --> 01:12:30,129 אני מאחר, אני מורעב, אני צריך מקלחת... 1286 01:12:30,130 --> 01:12:31,097 בילי! 1287 01:12:33,530 --> 01:12:36,529 למה אתה לא השתנה? ספר בבקשה אני זו לא בחירת התלבושת שלך. 1288 01:12:36,530 --> 01:12:39,101 קראו לי פנימה מקום הפוריות. 1289 01:12:40,330 --> 01:12:42,209 קיבלתי את התוצאות שלי. - ו? 1290 01:12:42,210 --> 01:12:44,816 יש לנו בעיות. 1291 01:12:46,170 --> 01:12:48,696 ובכן, אני כן. 1292 01:12:50,530 --> 01:12:52,214 אני כן. 1293 01:13:02,410 --> 01:13:04,009 אה. 1294 01:13:04,010 --> 01:13:07,129 בְּסֵדֶר. לא בילי. מעניין. 1295 01:13:07,130 --> 01:13:10,769 היי. סליחה שאני מאחר. - לא, זה... זה בסדר. 1296 01:13:10,770 --> 01:13:11,817 היי. 1297 01:13:14,330 --> 01:13:17,015 אתה נראה מקסים. תודה. גם אתה. 1298 01:13:19,250 --> 01:13:20,729 מה שלומך? 1299 01:13:20,730 --> 01:13:23,169 היה לי אחד הקשים שלי מצבים סבלניים שאני זוכר 1300 01:13:23,170 --> 01:13:25,969 והרשם שלי העביר אותי ואני לא יודע מה אני חושב על זה. 1301 01:13:25,970 --> 01:13:27,809 אני טוב. אני ממש טוב. 1302 01:13:27,810 --> 01:13:29,329 אני יכול להביא לכם משקה? 1303 01:13:29,330 --> 01:13:33,169 אה, אממ, האם אוכל לקבל וודקה ו... רק וודקה... 1304 01:13:33,170 --> 01:13:35,169 לא, וודקה טוניק, בבקשה. 1305 01:13:35,170 --> 01:13:36,689 יום ארוך. 1306 01:13:36,690 --> 01:13:38,769 האם אני באמת יכול לקבל לימון, ליים ומריר, תודה? 1307 01:13:38,770 --> 01:13:40,249 אה... הו, לא, אני בכוננות. 1308 01:13:40,250 --> 01:13:44,369 אני לא יכול. אני אשמח. - ואני אלכוהוליסט, ברור. 1309 01:13:44,370 --> 01:13:46,969 הוא מזכיר לי אותי, כשאני... מחבב מישהו. 1310 01:13:46,970 --> 01:13:50,169 היי, תודה רבה על הכל הטיפול הנפלא שלך באבא. 1311 01:13:50,170 --> 01:13:51,889 הוא באמת מסתדר כל כך טוב. 1312 01:13:51,890 --> 01:13:53,301 אה, לא. תודה לך. 1313 01:13:54,490 --> 01:13:56,409 שכן, אממ... 1314 01:13:56,410 --> 01:13:58,089 פשוט... בסדר. 1315 01:13:58,090 --> 01:14:00,969 לא, בעצם... אני בעצם לא יודע לאן המשפט הזה הולך, 1316 01:14:00,970 --> 01:14:02,209 אבל תודה לך. 1317 01:14:02,210 --> 01:14:04,569 סתם... תודה לא ספציפית. 1318 01:14:06,290 --> 01:14:08,736 הוא אני, כשאני מחבב מישהו. 1319 01:14:11,650 --> 01:14:13,929 זה כאילו אני נכנס לאזור הזה 1320 01:14:13,930 --> 01:14:16,009 ואני לגמרי מתואם ומדויק. 1321 01:14:16,010 --> 01:14:17,929 אותו דבר, כשאני יולדת תינוקות. 1322 01:14:17,930 --> 01:14:20,129 ובכל זאת, מחוץ חדר הניתוח... 1323 01:14:20,130 --> 01:14:22,009 אני לא יודע מה זה. אני יודע. 1324 01:14:22,010 --> 01:14:25,249 עצמתי את הבוהן בדרך לכאן הלילה אפילו לא יכולתי להגיד לך על מה. 1325 01:14:25,250 --> 01:14:26,929 זה היה זוגיות מושלמת כתם בטון. 1326 01:14:26,930 --> 01:14:29,609 כבר גררתי את השרוול שלי דרך שמן הזית. 1327 01:14:29,610 --> 01:14:31,100 אה. 1328 01:14:32,770 --> 01:14:35,169 כן, אני רק צריך למצוא דרך 1329 01:14:35,170 --> 01:14:37,969 לקחת את המקצוען הזה ביחד ו... 1330 01:14:37,970 --> 01:14:40,129 אז אנחנו עדיין מחכים על אורחים אחרים? 1331 01:14:40,130 --> 01:14:42,292 אממ... 1332 01:14:45,090 --> 01:14:47,009 בסדר, אז איחרת עכשיו בחצי שעה. 1333 01:14:47,010 --> 01:14:49,369 האם זה סוג של אסטרטגיית שידוכים? 1334 01:14:49,370 --> 01:14:51,089 אה, ורק שתדע, 1335 01:14:51,090 --> 01:14:53,769 יש סיכוי שהלילה אולי לא יהיה אסון מוחלט, 1336 01:14:53,770 --> 01:14:55,889 אבל גם אם כן מוצלח בצורה מטורפת, 1337 01:14:55,890 --> 01:14:57,529 האסטרטגיה שלך לא מקבלת קרדיט. 1338 01:14:57,530 --> 01:15:00,249 אין בכלל. 1339 01:15:00,250 --> 01:15:01,729 איפה אתה?! 1340 01:15:01,730 --> 01:15:04,329 אני בבית. אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך. 1341 01:15:04,330 --> 01:15:05,929 אתה יכול לבוא? 1342 01:15:05,930 --> 01:15:07,375 אה... 1343 01:15:16,810 --> 01:15:20,729 היי. אממ, זוכר מבית החולים, זה השותף שלי, מיק. מיק, בן. 1344 01:15:20,730 --> 01:15:22,409 כן, כן, התקף לב. - כמובן. 1345 01:15:22,410 --> 01:15:23,855 כן, כן. 1346 01:15:24,890 --> 01:15:28,133 פשוט... תמחק את ההודעה עזבתי בטלפון שלך. 1347 01:15:38,850 --> 01:15:40,449 לא, אתה לא רק גנן. 1348 01:15:40,450 --> 01:15:42,849 למה אתה עונה ככה? - כי זה מדויק. 1349 01:15:42,850 --> 01:15:45,969 הוא בעצם מוזיקאי. הוא מוזיקאי מאוד מוכשר. 1350 01:15:45,970 --> 01:15:48,209 אולי כדאי שנזמין. 1351 01:15:48,210 --> 01:15:50,417 במה אתה משחק? - מקלדות. 1352 01:15:51,930 --> 01:15:56,089 וגיטרה ותופים. ויש לו קול מדהים. 1353 01:15:56,090 --> 01:15:58,409 שלום. שלום... הו, אלוהים. 1354 01:15:58,410 --> 01:16:02,129 ובכן, גינון ומוזיקה כן נועד להיות נהדר עבור הלב. 1355 01:16:02,130 --> 01:16:04,049 בֶּאֱמֶת? - כן. הפגת מתחים נהדרת. 1356 01:16:04,050 --> 01:16:05,729 אתה צריך להיות תמונת הבריאות. 1357 01:16:05,730 --> 01:16:07,329 ובכן, יאפי. 1358 01:16:07,330 --> 01:16:10,254 הו, בילי. אתה בסדר? 1359 01:16:17,610 --> 01:16:20,809 אז, בן, יש לך תוכניות? 1360 01:16:20,810 --> 01:16:23,329 אנחנו צריכים פשוט ללכת לטייל... - אני בסדר. 1361 01:16:23,330 --> 01:16:28,330 אנחנו... חשבנו ללכת פסטיבל השבלונות בסוף השבוע הזה, 1362 01:16:30,610 --> 01:16:33,929 מציגים ומבוססים אמני סטנסיל. 1363 01:16:33,930 --> 01:16:35,729 שבלונות? 1364 01:16:35,730 --> 01:16:37,769 זה עתה גילינו יש לי זרע מטומטם. 1365 01:16:37,770 --> 01:16:39,649 מיק! - מה הטעם לשמור אותו...? 1366 01:16:39,650 --> 01:16:41,169 אתה לא צריך לשדר את זה. 1367 01:16:41,170 --> 01:16:42,849 למה אתה מתכוון ל"זרע אבא"? 1368 01:16:42,850 --> 01:16:44,449 אני לא חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה. 1369 01:16:44,450 --> 01:16:46,769 עישנתי מלא סיר וכנראה בישלתי אותם. 1370 01:16:46,770 --> 01:16:49,809 הם לא אמרו את זה. אמרו שזה יכול להיות... גנטי. 1371 01:16:49,810 --> 01:16:51,529 זה... זה יכול להיות כל דבר. אתה לא יודע. 1372 01:16:51,530 --> 01:16:54,249 הם לא ישחו. אנחנו חייבים לעשות IVF. 1373 01:16:54,250 --> 01:16:57,009 אנחנו צריכים לקחת אחד מהם ולהזריק אותה לתוך הביצה שלה. 1374 01:16:57,010 --> 01:17:00,769 אה.. לא היית צריך לצאת. - זה בדיוק מה שאמרתי. 1375 01:17:00,770 --> 01:17:03,209 אה, טוב, אני מצטער על... מנסה לעזור לחיים שלך. 1376 01:17:03,210 --> 01:17:05,569 בסדר, בוא נלך ונקבל נשימה של אוויר צח. 1377 01:17:05,570 --> 01:17:07,409 ואמרתי לך לא ללבוש את האביזרים האלה. 1378 01:17:07,410 --> 01:17:09,649 זה היה נהדר איך שזה היה. זה היה פשוט וסקסי. 1379 01:17:10,730 --> 01:17:13,449 הו! ששש. 1380 01:17:14,930 --> 01:17:17,809 אני צריך לעשות הכל... 1381 01:17:17,810 --> 01:17:22,129 ולהתמלא בהורמונים ואז הם חייבים לקצור אותי! 1382 01:17:22,130 --> 01:17:24,809 ששש. הם הולכים לקצור את הביצים שלי! 1383 01:17:24,810 --> 01:17:26,369 בְּסֵדֶר. 1384 01:17:26,370 --> 01:17:27,929 הו, אני מצטער. 1385 01:17:27,930 --> 01:17:30,409 תראה, אני בכוננות. אני מצטער, בילי. פשוט... 1386 01:17:32,370 --> 01:17:34,009 היי, זארה. 1387 01:17:34,010 --> 01:17:35,529 מטופל חדש נכנס. 1388 01:17:35,530 --> 01:17:37,249 ההתכווצויות הן בחמש דקות. 1389 01:17:37,250 --> 01:17:39,093 אה... מה? אה. 1390 01:17:40,170 --> 01:17:41,849 נינה? 1391 01:17:41,850 --> 01:17:44,449 אתה בסדר? - כן. 1392 01:17:44,450 --> 01:17:47,101 אני אהיה שם בעוד חצי שעה. כמה היא מורחבת? 1393 01:17:49,730 --> 01:17:51,489 אני ממש מצטער על כל זה. 1394 01:17:51,490 --> 01:17:53,089 הו, לא, זה בסדר. 1395 01:17:53,090 --> 01:17:56,129 אני זוכר דבר כזה מסיבובי המיילדות שלי 1396 01:17:56,130 --> 01:17:57,649 עוד באותו היום. 1397 01:17:57,650 --> 01:17:59,769 זו הסיבה שהלכת עם קרדיולוגיה? 1398 01:17:59,770 --> 01:18:02,329 אה, אני זוכר מרצה אומר, 1399 01:18:02,330 --> 01:18:04,369 "החלק הכי טוב בקרדיולוגיה... 1400 01:18:04,370 --> 01:18:06,609 "המטופלים שלך מחוסרי הכרה כשאתה עובד עליהם." 1401 01:18:06,610 --> 01:18:08,055 נפתר. 1402 01:18:09,650 --> 01:18:11,129 אה. 1403 01:18:11,130 --> 01:18:14,529 אז... כמה זמן אתה חושב אתה תישאר עם זה? 1404 01:18:14,530 --> 01:18:16,009 סליחה? 1405 01:18:16,010 --> 01:18:18,058 אה, מיילדות. 1406 01:18:20,530 --> 01:18:22,329 ובכן, לא רוב הרופאים המיילדים 1407 01:18:22,330 --> 01:18:25,569 להשתלב במשהו קצת יותר רגוע אחרי כמה זמן? 1408 01:18:25,570 --> 01:18:29,369 אה. הו, אין לי תוכניות. 1409 01:18:29,370 --> 01:18:30,889 אה, באמת? 1410 01:18:30,890 --> 01:18:32,335 לא. 1411 01:18:34,770 --> 01:18:38,449 סליחה, לא התכוונתי לעבור כל תחום המיילדות. 1412 01:18:38,450 --> 01:18:41,529 אבל בטח אתה חולה מהכל הנשים הצורחות וההיסטריות. 1413 01:18:41,530 --> 01:18:43,769 "נשים צורחות, היסטריות"? 1414 01:18:43,770 --> 01:18:45,295 עדיין לא. 1415 01:18:47,330 --> 01:18:49,409 אה. 1416 01:18:49,410 --> 01:18:51,651 ובכן... 1417 01:19:00,250 --> 01:19:02,014 עברתי שתי הפלות. 1418 01:19:04,130 --> 01:19:06,132 בגיל 17 ו-19. 1419 01:19:09,650 --> 01:19:12,609 אני לא חושב עליהם הרבה. 1420 01:19:12,610 --> 01:19:15,136 אני לא יודע שיכולתי לעשות כל דבר אחר. 1421 01:19:20,010 --> 01:19:23,935 אבל תמיד היה לי הפחד הזה ש... 1422 01:19:25,770 --> 01:19:30,537 יום אחד, מישהו יגיד, "את לא יכולה להיכנס להריון." 1423 01:19:33,410 --> 01:19:35,219 אפילו חלמתי על זה. 1424 01:19:38,490 --> 01:19:44,771 זו הסיבה ש... כל כך עצבני לגבי המבחנים. 1425 01:19:55,330 --> 01:19:57,139 בילי... 1426 01:19:58,770 --> 01:20:00,249 אם זה שובר עסקה... 1427 01:20:00,250 --> 01:20:02,093 לא. 1428 01:20:05,690 --> 01:20:11,060 הנקודה שלי היא... לשנינו יש עבר. 1429 01:20:14,250 --> 01:20:16,218 ואני אוהב אותך. 1430 01:20:24,850 --> 01:20:26,409 אשמח להתעדכן שוב, 1431 01:20:26,410 --> 01:20:29,849 לראות אם נוכל לקבל לילה בלי לידה או משבר משפחתי. 1432 01:20:29,850 --> 01:20:32,089 זה נחשב רוב הלילות בשבילי. 1433 01:20:32,090 --> 01:20:34,969 אני מזדהה בפן המשפחתי. 1434 01:20:34,970 --> 01:20:37,449 יש לי אח דו קוטבי, אב אלכוהוליסט 1435 01:20:37,450 --> 01:20:39,649 ואמא שהיתה דגם ביקיני משנות ה-70. 1436 01:20:39,650 --> 01:20:40,769 בֶּאֱמֶת? 1437 01:20:40,770 --> 01:20:42,409 כן, בגלל זה אני מגביל אותם למהדרין... 1438 01:20:42,410 --> 01:20:46,249 כן, חג המולד, חג הפסחא, יום ההולדת של אמא - זהו. 1439 01:20:46,250 --> 01:20:48,173 שלושה ימים בשנה - הרבה. 1440 01:20:51,210 --> 01:20:54,339 כָּך? האם אתה יודע מתי אתה פנוי? 1441 01:20:55,370 --> 01:20:58,649 האיש הזה מקסים, עשיר, מתעניין. 1442 01:20:58,650 --> 01:21:01,169 אבל הוא מזלזל במיילדות. 1443 01:21:01,170 --> 01:21:03,889 והוא לא אוהב משפחות משוגעות. 1444 01:21:03,890 --> 01:21:05,569 אולי אצטרך להודיע ​​לך. 1445 01:21:05,570 --> 01:21:07,969 כַּמוּבָן. 1446 01:21:07,970 --> 01:21:09,131 תודה לך. 1447 01:21:26,210 --> 01:21:29,689 "היי, בן. תודה לך על הכמעט-ארוחת ערב. 1448 01:21:29,690 --> 01:21:32,009 "כל כך נהדר לפגוש אותך כמו שצריך. 1449 01:21:32,010 --> 01:21:35,129 "ותודה על הכל עשית בשביל אבא. 1450 01:21:35,130 --> 01:21:38,449 "מסתבר שאני דווקא די עסוק לעתיד הנראה לעין". 1451 01:21:38,450 --> 01:21:40,969 זאת בקי המשו. 39 שבועות. 1452 01:21:40,970 --> 01:21:43,169 "כל הכאוס הרגיל... 1453 01:21:43,170 --> 01:21:49,576 "אמהות צורחות, התמוטטויות משפחתיות, 2 בצהריים צירים ותינוקות. 1454 01:21:51,010 --> 01:21:52,729 "תינוקות צריכים להיוולד." 1455 01:21:57,571 --> 01:23:00,090 1456 01:23:00,140 --> 01:23:04,690 תיקון וסנכרון על ידי Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0